| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Kitöltését nem mentettük. Kérem, lépjen kapcsolatba az üzemeltetővel. | Details | |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Kitöltését nem mentettük. Kérem, lépjen kapcsolatba az üzemeltetővel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab | Tabulátor | Details | |
| File %s cannot be deleted for security reasons. | %s fájl biztonsági okok miatt nem törölhető. | Details | |
|
File %s cannot be deleted for security reasons. %s fájl biztonsági okok miatt nem törölhető.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. | Amikor sok eleme van és szűrőt használ, kikapcsolhatja ezt, hogy növelje böngészője teljesítményét. | Details | |
|
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. Amikor sok eleme van és szűrőt használ, kikapcsolhatja ezt, hogy növelje böngészője teljesítményét.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Megjegyzés: a befejező URL automatikus betöltése csak aktív kérdőív esetén működik. | Details | |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Megjegyzés: a befejező URL automatikus betöltése csak aktív kérdőív esetén működik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This link only works if the survey is activated. | Megjegyzés: Ez a link csak aktív kérdőív esetén működik. | Details | |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Megjegyzés: Ez a link csak aktív kérdőív esetén működik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having at least one use left | legalább egy használat marad | Details | |
|
having at least one use left legalább egy használat marad
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Folder: %s | Mappa: %s | Details | |
| File: %s (%s) | Fájl: %s (%s) | Details | |
| File: %s | Fájl: %s | Details | |
| If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | Amennyiben linket szeretne a kérdőív adatkezelési nyilatkozatára, állítsa be a "A kérdőív adatkezelési nyilatkozatának megjelenítése kötelező jelölőnégyzettel" értékét "Összecsukható szöveg"-re és használja a {STARTPOLICYLINK} és a {ENDPOLICYLINK} helyőrzőt a "A kérdőív adatkezelési nyilatkozatának jelölőnégyzet-címkéje"mezőben a link megadásához, amire kattintva a nyilatkozatára új ablakban jelenik meg. Amennyiben nem ad meg helyőrzőt, a függelék jelenik meg. | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Amennyiben linket szeretne a kérdőív adatkezelési nyilatkozatára, ↵ állítsa be a "A kérdőív adatkezelési nyilatkozatának megjelenítése kötelező jelölőnégyzettel" értékét "Összecsukható szöveg"-re és használja a {STARTPOLICYLINK} és a {ENDPOLICYLINK} helyőrzőt↵ a "A kérdőív adatkezelési nyilatkozatának jelölőnégyzet-címkéje"mezőben a link megadásához, amire kattintva a nyilatkozatára új ablakban jelenik meg. Amennyiben nem ad meg helyőrzőt, a függelék jelenik meg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Code: '%s' is a reserved word. | Kód: '%s' tiltott szó. | Details | |
| Question id (qid) : '%s' is already in use. | Kérdésazonosító (qid): '%s' már használatban van. | Details | |
|
Question id (qid) : '%s' is already in use. Kérdésazonosító (qid): '%s' már használatban van.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. | Egy időzítést nem töröltünk.|{n} időzítést nem töröltünk. | Details | |
|
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. Egy időzítést nem töröltünk.|{n} időzítést nem töröltünk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid action | Érvénytelen művelet | Details | |
Export as