| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To get to know more about queXML check this page: | Hogy többet tudjon meg a queXML-ről, látogassa meg a következő oldalt: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Hogy többet tudjon meg a queXML-ről, látogassa meg a következő oldalt:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | Egy kérdőív exportálása queXML-be lehetővé teszi PDF dokumentum létrehozását, ami kinyomtatható, kitölthető és utána beszkennelve queXF szoftverrel feldolgozható. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Egy kérdőív exportálása queXML-be lehetővé teszi PDF dokumentum létrehozását, ami kinyomtatható, kitölthető és utána beszkennelve queXF szoftverrel feldolgozható.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | Ez nem alkalmas egy LimeSurvey kérdőív biztonsági mentésére, mert nem tudja exportálni a feltételeket és nem tudja exportálni az összes kérdéstípust sem. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Ez nem alkalmas egy LimeSurvey kérdőív biztonsági mentésére, mert nem tudja exportálni a feltételeket és nem tudja exportálni az összes kérdéstípust sem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | A queXML a kérdőív egy XML leírása. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. A queXML a kérdőív egy XML leírása.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | Időtöltések (ha aktiválták) | Details | |
| Survey structure | Kérdőívstruktúra | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | A következő adatokat tartalmazza egy '.lsa' kiterjesztésű ZIP fájlban. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. A következő adatokat tartalmazza egy '.lsa' kiterjesztésű ZIP fájlban.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Ezen exportálás célja egy aktív kérdőív teljes biztonsági mentése archiválási célokra. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Ezen exportálás célja egy aktív kérdőív teljes biztonsági mentése archiválási célokra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | Kérjük, vegye figyelembe: Ez a fájl nem tartalmaz egy összegyűjtött kitöltést sem. | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. Kérjük, vegye figyelembe: Ez a fájl nem tartalmaz egy összegyűjtött kitöltést sem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset now | Reszetelés most | Details | |
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | A csillaggal megjelölt kérdések kötelezőek. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. A csillaggal megjelölt kérdések kötelezőek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Regisztrálhat erre a kérdőívre, de a kérdőív kitöltésének indításával várnia kell eddig: {{sStartDate}}. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Regisztrálhat erre a kérdőívre, de a kérdőív kitöltésének indításával várnia kell eddig: {{sStartDate}}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Mindent belefoglalva. | Details | |
| default | alapértelmezett | Details | |
| Preview image | Kép előnézete | Details | |
Export as