LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Croatian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,715) Translated (5,262) Untranslated (361) Waiting (0) Fuzzy (92) Warnings (0)
1 2 3 4 5 381
Prio Original string Translation
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. Nakon aktivacije ne možete više dodavati ili brisati pitanja, grupe pitanja ili podpitanja. I dalje možete uređivati tekst. Details

When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

Nakon aktivacije ne možete više dodavati ili brisati pitanja, grupe pitanja ili podpitanja. I dalje možete uređivati tekst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What's your question? Koje je vaše pitanje? Details

What's your question?

Koje je vaše pitanje?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What is your question group about? O čemu je vaša grupa pitanja? Details

What is your question group about?

O čemu je vaša grupa pitanja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? Što želite učiniti s %spostojećim%s odgovorima? Details

What do you want to do with the %sexisting%s Responses?

Što želite učiniti s %spostojećim%s odgovorima?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 08:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you think so far? Što mislite do sada? Details

What do you think so far?

Što mislite do sada?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome title Naslov dobrodošlice Details

Welcome title

Naslov dobrodošlice
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome screen settings Postavke početnog ekrana Details

Welcome screen settings

Postavke početnog ekrana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome screen Početni ekran Details

Welcome screen

Početni ekran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome description Opis dobrodošlice Details

Welcome description

Opis dobrodošlice
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor? Bili bismo vam zahvalni ako možete odgovoriti na dva kratka pitanja o vašem iskustvu s novim uređivačem. Details

We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?

Bili bismo vam zahvalni ako možete odgovoriti na dva kratka pitanja o vašem iskustvu s novim uređivačem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Waiting for changes to be saved... Čeka se spremanje promjena... Details

Waiting for changes to be saved...

Čeka se spremanje promjena...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Visualization Vizualizacija Details

Visualization

Vizualizacija
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
View sharing overview Prikaži pregled dijeljenja Details

View sharing overview

Prikaži pregled dijeljenja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
View responses Prikaži odgovore Details

View responses

Prikaži odgovore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Use initial value as answer Koristi početnu vrijednost kao odgovor Details

Use initial value as answer

Koristi početnu vrijednost kao odgovor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 381

Export as