| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. | Napomena: U ovom je istraživanju konfiguriran datum isteka u prošlosti i stoga anketa trenutno nije dostupno ispitanicima. Imajte na umu da ažurirate / uklonite datum isteka u postavkama ankete nakon aktivacije. | Details | |
|
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Napomena: U ovom je istraživanju konfiguriran datum isteka u prošlosti i stoga anketa trenutno nije dostupno ispitanicima. Imajte na umu da ažurirate / uklonite datum isteka u postavkama ankete nakon aktivacije.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hints and warnings | Savjeti i upozorenja: | Details | |
| Last login: | Zadnji pristup | Details | |
| Add to user group | Dodaj u korisničku grupu | Details | |
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Načini održavanja: Isključeno Mekano zaključavanje -ispitanici mogu dovršiti započetu anketu, nisu dopušteni novi ispitanici Potpuno zaključavanje - nitko od ispitanika ne smije ispunjavati anketu, čak i ako su je već započeli | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Načini održavanja: ↵ Isključeno↵ Mekano zaključavanje -ispitanici mogu dovršiti započetu anketu, nisu dopušteni novi ispitanici↵ Potpuno zaključavanje - nitko od ispitanika ne smije ispunjavati anketu, čak i ako su je već započeli
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to take ownership of this user? | Želite li preuzeti vlasništvo nad ovim korisnikom? | Details | |
|
Do you want to take ownership of this user? Želite li preuzeti vlasništvo nad ovim korisnikom?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset load error for plugin %s (%s) | Poništite pogrešku učitavanja dodatka %d | Details | |
|
Reset load error for plugin %s (%s) Poništite pogrešku učitavanja dodatka %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. | Upozorenje: Molimo primijenite SSL kodiranje u Globalnim postavkama/Sigurnost nakon što je SSL pravilno konfiguriran za vaš web poslužitelj. | Details | |
|
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Upozorenje: Molimo primijenite SSL kodiranje u Globalnim postavkama/Sigurnost nakon što je SSL pravilno konfiguriran za vaš web poslužitelj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | Ako želite odrediti poveznicu s pravilima o privatnosti, postavite „Prikaži tekst pravila o privatnosti s obveznim potvrdnim okvirom” na „Sažeti tekst” te upotrijebite rezervirana mjesta {STARTPOLICYLINK} i {ENDPOLICYLINK} u polju „Oznaka pravila o privatnosti” kako biste definirali poveznicu koja otvara skočni prozor pravila. Ako nije osigurano rezervirano mjesto, postojat će dodatak. | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Ako želite odrediti poveznicu s pravilima o privatnosti, postavite „Prikaži tekst pravila o privatnosti s obveznim potvrdnim okvirom” na „Sažeti tekst” te upotrijebite rezervirana mjesta {STARTPOLICYLINK} i {ENDPOLICYLINK} u polju „Oznaka pravila o privatnosti” kako biste definirali poveznicu koja otvara skočni prozor pravila. Ako nije osigurano rezervirano mjesto, postojat će dodatak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklisted? | Na crnoj listi? | Details | |
| Broken survey themes | Slomljene teme upitnika: | Details | |
| Group can not be deleted, because of depending conditions | Skupina se ne može izbrisati, zbog uvjeta koji se razlikuju | Details | |
|
Group can not be deleted, because of depending conditions Skupina se ne može izbrisati, zbog uvjeta koji se razlikuju
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey settings including survey participants table creation | Dozvola za pregled/ažuriranje postavki upitnika, uključujući stvaranje tablice ispitanika upitnika | Details | |
|
Permission to view, update the survey settings including survey participants table creation Dozvola za pregled/ažuriranje postavki upitnika, uključujući stvaranje tablice ispitanika upitnika
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. | Napomena: Polje '%s' je ostalo prazno, iako je to obavezan atribut. | Details | |
|
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Napomena: Polje '%s' je ostalo prazno, iako je to obavezan atribut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherited | naslijeđeno | Details | |
Export as