LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Croatian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,374) Translated (4,916) Untranslated (373) Waiting (0) Fuzzy (85) Warnings (0)
1 2 3 4 6
Prio Original string Translation
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Napomena: U ovom je istraživanju konfiguriran datum isteka u prošlosti i stoga anketa trenutno nije dostupno ispitanicima. Imajte na umu da ažurirate / uklonite datum isteka u postavkama ankete nakon aktivacije. Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Napomena: U ovom je istraživanju konfiguriran datum isteka u prošlosti i stoga anketa trenutno nije dostupno ispitanicima. Imajte na umu da ažurirate / uklonite datum isteka u postavkama ankete nakon aktivacije.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Hints and warnings Savjeti i upozorenja: Details

Hints and warnings

Savjeti i upozorenja:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Last login: Zadnji pristup Details

Last login:

Zadnji pristup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Add to user group Dodaj u korisničku grupu Details

Add to user group

Dodaj u korisničku grupu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Načini održavanja: Isključeno Mekano zaključavanje -ispitanici mogu dovršiti započetu anketu, nisu dopušteni novi ispitanici Potpuno zaključavanje - nitko od ispitanika ne smije ispunjavati anketu, čak i ako su je već započeli Details

Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Načini održavanja: Isključeno Mekano zaključavanje -ispitanici mogu dovršiti započetu anketu, nisu dopušteni novi ispitanici Potpuno zaključavanje - nitko od ispitanika ne smije ispunjavati anketu, čak i ako su je već započeli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to take ownership of this user? Želite li preuzeti vlasništvo nad ovim korisnikom? Details

Do you want to take ownership of this user?

Želite li preuzeti vlasništvo nad ovim korisnikom?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Reset load error for plugin %s (%s) Poništite pogrešku učitavanja dodatka %d Details

Reset load error for plugin %s (%s)

Poništite pogrešku učitavanja dodatka %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Upozorenje: Molimo primijenite SSL kodiranje u Globalnim postavkama/Sigurnost nakon što je SSL pravilno konfiguriran za vaš web poslužitelj. Details

Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.

Upozorenje: Molimo primijenite SSL kodiranje u Globalnim postavkama/Sigurnost nakon što je SSL pravilno konfiguriran za vaš web poslužitelj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Ako želite odrediti poveznicu s pravilima o privatnosti, postavite „Prikaži tekst pravila o privatnosti s obveznim potvrdnim okvirom” na „Sažeti tekst” te upotrijebite rezervirana mjesta {STARTPOLICYLINK} i {ENDPOLICYLINK} u polju „Oznaka pravila o privatnosti” kako biste definirali poveznicu koja otvara skočni prozor pravila. Ako nije osigurano rezervirano mjesto, postojat će dodatak. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Ako želite odrediti poveznicu s pravilima o privatnosti, postavite „Prikaži tekst pravila o privatnosti s obveznim potvrdnim okvirom” na „Sažeti tekst” te upotrijebite rezervirana mjesta {STARTPOLICYLINK} i {ENDPOLICYLINK} u polju „Oznaka pravila o privatnosti” kako biste definirali poveznicu koja otvara skočni prozor pravila. Ako nije osigurano rezervirano mjesto, postojat će dodatak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted? Na crnoj listi? Details

Blocklisted?

Na crnoj listi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Broken survey themes Slomljene teme upitnika: Details

Broken survey themes

Slomljene teme upitnika:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Group can not be deleted, because of depending conditions Skupina se ne može izbrisati, zbog uvjeta koji se razlikuju Details

Group can not be deleted, because of depending conditions

Skupina se ne može izbrisati, zbog uvjeta koji se razlikuju
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participants table creation Dozvola za pregled/ažuriranje postavki upitnika, uključujući stvaranje tablice ispitanika upitnika Details

Permission to view, update the survey settings including survey participants table creation

Dozvola za pregled/ažuriranje postavki upitnika, uključujući stvaranje tablice ispitanika upitnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Napomena: Polje '%s' je ostalo prazno, iako je to obavezan atribut. Details

Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.

Napomena: Polje '%s' je ostalo prazno, iako je to obavezan atribut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dominikvitt
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited naslijeđeno Details

Inherited

naslijeđeno
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 6

Export as