| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Saving responses is disabled if survey is not activated. | Spremanje odgovora je onemogućeno pošto upitnik nije aktiviran. | Details | |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. Spremanje odgovora je onemogućeno pošto upitnik nije aktiviran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Vaši odgovori nisu spremljeni. Obratite se administratoru upitnika. | Details | |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Vaši odgovori nisu spremljeni. Obratite se administratoru upitnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tab | Kartica | Details | |
| File %s cannot be deleted for security reasons. | Datoteka %s ne može se izbrisati iz sigurnosnih razloga. | Details | |
|
File %s cannot be deleted for security reasons. Datoteka %s ne može se izbrisati iz sigurnosnih razloga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. | Ako imate mnogo stavki i koristite filtar, možete ih onemogućiti da biste poboljšali brzinu preglednika. | Details | |
|
If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed. Ako imate mnogo stavki i koristite filtar, možete ih onemogućiti da biste poboljšali brzinu preglednika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Napomena: automatsko učitavanje krajnjeg URL-a radi samo ako je upitnik aktiviran. | Details | |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Napomena: automatsko učitavanje krajnjeg URL-a radi samo ako je upitnik aktiviran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This link only works if the survey is activated. | Napomena: ova poveznica funkcionira samo ako je upitnik aktiviran. | Details | |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Napomena: ova poveznica funkcionira samo ako je upitnik aktiviran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having at least one use left | s najmanje jednom preostalom uporabom | Details | |
|
having at least one use left s najmanje jednom preostalom uporabom
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Folder: %s | Mapa: %s | Details | |
| File: %s (%s) | Datoteka: %s (%s) | Details | |
| File: %s | Datoteka: %s | Details | |
| Code: '%s' is a reserved word. | Kôd: '%s' je rezervirana riječ. | Details | |
|
Code: '%s' is a reserved word. Kôd: '%s' je rezervirana riječ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question id (qid) : '%s' is already in use. | ID pitanja (qid): '%s' je već u upotrebi. | Details | |
|
Question id (qid) : '%s' is already in use. ID pitanja (qid): '%s' je već u upotrebi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. | Vremenski zapis nije izbrisan.|{n} vremenskih zapisa nije izbrisano. | Details | |
|
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. Vremenski zapis nije izbrisan.|{n} vremenskih zapisa nije izbrisano.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid action | Nevažeća radnja | Details | |
Export as