| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey archive - only available for active surveys | Arhiva upitnika - dostupno samo za aktivne upitnike | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Arhiva upitnika - dostupno samo za aktivne upitnike
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | Podaci ispitanika upitnika (ako su dostupni) | Details | |
|
Survey participant data (if available) Podaci ispitanika upitnika (ako su dostupni)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Podaci o odgovoru (Pažnja: ne uključuje datoteke prenesene u pitanje za prijenos datoteka. One se moraju izvesti odvojeno.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Podaci o odgovoru (Pažnja: ne uključuje datoteke prenesene u pitanje za prijenos datoteka. One se moraju izvesti odvojeno.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Svi potrebni stilovi će se učitati, za ispis samo pritisnite Ctrl / Cmd + p ili odaberite ispis iz izbornika vašeg preglednika. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Svi potrebni stilovi će se učitati, za ispis samo pritisnite Ctrl / Cmd + p ili odaberite ispis iz izbornika vašeg preglednika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Neće sadržavati nikakvu logiku ni EM-funkcionalnost, morat ćete to uzeti u obzir. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Neće sadržavati nikakvu logiku ni EM-funkcionalnost, morat ćete to uzeti u obzir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Zatamnite odgovorene retke niza | Details | |
|
Dim answered array rows Zatamnite odgovorene retke niza
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide privacy info | Sakrij podatke o privatnosti | Details | |
| Sticky array headers | Fiksna zaglavlja niza | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | To će otvoriti upitnik za %s kao stranicu za ispis u novom prozoru. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. To će otvoriti upitnik za %s kao stranicu za ispis u novom prozoru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Ovo će otvoriti upitnik kao stranicu za ispis u novom prozoru. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Ovo će otvoriti upitnik kao stranicu za ispis u novom prozoru.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Također će sadržavati potrebne stilove za postavljanje na bilo koji uređaj ili preglednik spreman za HTML. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Također će sadržavati potrebne stilove za postavljanje na bilo koji uređaj ili preglednik spreman za HTML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Ovo će preuzeti .zip datoteku koja sadrži upitnik na svim jezicima. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Ovo će preuzeti .zip datoteku koja sadrži upitnik na svim jezicima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Pogledajte postojeću dokumentaciju za ovaj format. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Pogledajte postojeću dokumentaciju za ovaj format.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Ovo u potpunosti eliminira ovisnost o SGQA kôdovima. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Ovo u potpunosti eliminira ovisnost o SGQA kôdovima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Ova značajka je osmišljena kako bi olakšala korištenje programa Excel za pisanje i uređivanje upitnika. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Ova značajka je osmišljena kako bi olakšala korištenje programa Excel za pisanje i uređivanje upitnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as