Translations < Croatian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	401: Unauthorized	401: Neovlašteno	Details
401: Unauthorized 401: Neovlašteno 401: Neovlašteno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/SurveysController.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please do not repeat the request without modifications.	Molimo ne ponavljajte zahtjev bez izmjena.	Details
Please do not repeat the request without modifications. Molimo ne ponavljajte zahtjev bez izmjena. Molimo ne ponavljajte zahtjev bez izmjena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/SurveysController.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request could not be understood by the server due to malformed syntax.	Poslužitelj nije mogao razumjeti zahtjev zbog nepravilne sintakse.	Details
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. Poslužitelj nije mogao razumjeti zahtjev zbog nepravilne sintakse. Poslužitelj nije mogao razumjeti zahtjev zbog nepravilne sintakse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/SurveysController.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	400: Bad Request	400: Loš zahtjev	Details
400: Bad Request 400: Loš zahtjev 400: Loš zahtjev You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:02 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/SurveysController.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you think this is a server error, please contact %s.	Ako mislite da je to pogreška poslužitelja, kontaktirajte %s.	Details
If you think this is a server error, please contact %s. Ako mislite da je to pogreška poslužitelja, kontaktirajte %s. Ako mislite da je to pogreška poslužitelja, kontaktirajte %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/SurveysController.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.	LimeSurvey 3.x ili noviji više ne podržava Internet Explorer za administraciju LimeSurvey-a. Međutim, većina funkcionalnosti i dalje mora raditi.	Details
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. LimeSurvey 3.x ili noviji više ne podržava Internet Explorer za administraciju LimeSurvey-a. Međutim, većina funkcionalnosti i dalje mora raditi. LimeSurvey 3.x ili noviji više ne podržava Internet Explorer za administraciju LimeSurvey-a. Međutim, većina funkcionalnosti i dalje mora raditi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/dashboard/welcome.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsible text	Sklopivi tekst	Details
Collapsible text Sklopivi tekst Sklopivi tekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline text	Umetnuti tekst	Details
Inline text Umetnuti tekst Umetnuti tekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:58 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it.	Ako imate bilo kakvih problema, pokušajte najprije koristiti moderan preglednik, a zatim prijavite problem.	Details
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Ako imate bilo kakvih problema, pokušajte najprije koristiti moderan preglednik, a zatim prijavite problem. Ako imate bilo kakvih problema, pokušajte najprije koristiti moderan preglednik, a zatim prijavite problem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/dashboard/welcome.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are using Microsoft Internet Explorer.	Koristite Microsoft Internet Explorer.	Details
You are using Microsoft Internet Explorer. Koristite Microsoft Internet Explorer. Koristite Microsoft Internet Explorer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:57 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/dashboard/welcome.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy text with mandatory checkbox:	Prikaži tekst pravila o privatnosti s obveznim potvrdnim okvirom:	Details
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Prikaži tekst pravila o privatnosti s obveznim potvrdnim okvirom: Prikaži tekst pravila o privatnosti s obveznim potvrdnim okvirom: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On page	Na stranici	Details
On page Na stranici Na stranici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show popups	Prikaži skočne prozore	Details
Show popups Prikaži skočne prozore Prikaži skočne prozore You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:07 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error message	Poruka o pogrešci	Details
Error message Poruka o pogrešci Poruka o pogrešci You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:57 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:6 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 application/views/themeOptions/index.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question type	Pregled vrste pitanja	Details
Preview question type Pregled vrste pitanja Pregled vrste pitanja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/user/personalsettings.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

401: Unauthorized

401: Neovlašteno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dominikvitt

References: application/controllers/SurveysController.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please do not repeat the request without modifications.

Molimo ne ponavljajte zahtjev bez izmjena.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dominikvitt

References: application/controllers/SurveysController.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The request could not be understood by the server due to malformed syntax.

Poslužitelj nije mogao razumjeti zahtjev zbog nepravilne sintakse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dominikvitt

References: application/controllers/SurveysController.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

400: Bad Request

400: Loš zahtjev

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dominikvitt

References: application/controllers/SurveysController.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you think this is a server error, please contact %s.

Ako mislite da je to pogreška poslužitelja, kontaktirajte %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dominikvitt

References: application/controllers/SurveysController.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.