| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML je XML opis upitnika. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML je XML opis upitnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | Vremena (ako je aktivirano) | Details | |
| Survey structure | Struktura upitnika | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | Uključit će sljedeće podatke u ZIP datoteci koja završava s '.lsa'. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Uključit će sljedeće podatke u ZIP datoteci koja završava s '.lsa'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Ovaj izvoz je namijenjen za izradu kompletne sigurnosne kopije aktivnog upitnika za arhivske svrhe. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Ovaj izvoz je namijenjen za izradu kompletne sigurnosne kopije aktivnog upitnika za arhivske svrhe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | Napomena: Ova datoteka ne sadrži prikupljene odgovore. | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. Napomena: Ova datoteka ne sadrži prikupljene odgovore.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset now | Poništi sada | Details | |
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Polja označena zvjezdicom su obavezna. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Polja označena zvjezdicom su obavezna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Možete se registrirati za ovaj upitnik, ali morate čekati {{sStartDate}} prije početka. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Možete se registrirati za ovaj upitnik, ali morate čekati {{sStartDate}} prije početka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Naslijedi sve | Details | |
| default | zadano | Details | |
| Preview image | Pregled slike | Details | |
| Import failed because of page reload. | Uvoz nije uspio zbog ponovnog učitavanja stranice. | Details | |
|
Import failed because of page reload. Uvoz nije uspio zbog ponovnog učitavanja stranice.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey data policy: | Pravila o upotrebi podataka upitnika: | Details | |
|
Survey data policy: Pravila o upotrebi podataka upitnika:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy default answers? | Kopirati zadane odgovore? | Details | |
Export as