LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Croatian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,356) Translated (4,946) Untranslated (327) Waiting (0) Fuzzy (83) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 330
Prio Original string Translation
Edit privacy policy settings Uređivanje postavki pravila o zaštiti privatnosti Details

Edit privacy policy settings

Uređivanje postavki pravila o zaštiti privatnosti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy notice: Obavijest o pravilima o zaštiti privatnosti: Details

Privacy policy notice:

Obavijest o pravilima o zaštiti privatnosti:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy checkbox label: Oznaka potvrdnog okvira za pravila o zaštiti privatnosti: Details

Privacy policy checkbox label:

Oznaka potvrdnog okvira za pravila o zaštiti privatnosti:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All participants owned by this user were transferred to %s. Svi sudionici u vlasništvu ovog korisnika prebačeni su na %s. Details

All participants owned by this user were transferred to %s.

Svi sudionici u vlasništvu ovog korisnika prebačeni su na %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Deleted user) (Izbrisani korisnik) Details

(Deleted user)

(Izbrisani korisnik)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show link/button to delete response & exit survey Prikaži poveznicu/gumb za brisanje odgovora i izlazak iz ankete Details

Show link/button to delete response & exit survey

Prikaži poveznicu/gumb za brisanje odgovora i izlazak iz ankete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Wrap tables Prelomi tablice Details

Wrap tables

Prelomi tablice
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Hvala vam što ste spremili anketu koja u tijeku. Sljedeće pojedinosti mogu se upotrijebiti za povratak na ovu anketu i nastavak ondje gdje ste stali. Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Hvala vam što ste spremili anketu koja u tijeku. Sljedeće pojedinosti mogu se upotrijebiti za povratak na ovu anketu i nastavak ondje gdje ste stali.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Poslana je poruka e-pošte s pojedinostima o spremljenoj anketi. Svakako zapamtite svoju lozinku. Details

An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.

Poslana je poruka e-pošte s pojedinostima o spremljenoj anketi. Svakako zapamtite svoju lozinku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days. Imajte na umu da će se neuspjele obavijesti e-poštom automatski izbrisati nakon 30 dana. Details

Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days.

Imajte na umu da će se neuspjele obavijesti e-poštom automatski izbrisati nakon 30 dana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dear survey administrator, There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Poštovani administratore ankete! Slanje jedne ili više poruka e-pošte s obavijestima nije uspjelo. Provjerite odjeljak „Neuspjele obavijesti e-poštom” u anketi ili anketama navedenim u nastavku. Details

Dear survey administrator, There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Poštovani administratore ankete! Slanje jedne ili više poruka e-pošte s obavijestima nije uspjelo. Provjerite odjeljak „Neuspjele obavijesti e-poštom” u anketi ili anketama navedenim u nastavku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s (ID: %s) %s (ID: %s) Details

%s (ID: %s)

%s (ID: %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Hvala vam što ste spremili anketu koja je u tijeku. Sljedeće pojedinosti mogu se upotrijebiti za povratak na ovu anketu i nastavak ondje gdje ste stali. Zapamtite svoju lozinku – ne možemo je dohvatiti za vas. Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Hvala vam što ste spremili anketu koja je u tijeku. Sljedeće pojedinosti mogu se upotrijebiti za povratak na ovu anketu i nastavak ondje gdje ste stali. Zapamtite svoju lozinku – ne možemo je dohvatiti za vas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete failed email notifications Izbriši neuspješne obavijesti e-poštom Details

Delete failed email notifications

Izbriši neuspješne obavijesti e-poštom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed email notifications Neuspješne obavijesti e-poštom Details

Failed email notifications

Neuspješne obavijesti e-poštom
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 330

Export as