Translations < Croatian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Disable question script for XSS restricted user:	Onemogući skriptu pitanja za korisnika s ograničenim XSS-om:	Details
Disable question script for XSS restricted user: Onemogući skriptu pitanja za korisnika s ograničenim XSS-om: Onemogući skriptu pitanja za korisnika s ograničenim XSS-om: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:24 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question code %s	Nevažeći kôd pitanja %s	Details
Invalid question code %s Nevažeći kôd pitanja %s Nevažeći kôd pitanja %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:24 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:40 application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.	Upozorenje! Korištenje InnoDB-a umjesto MyISAM-a smanjit će mogući najveći broj pitanja u vašim anketama. Molimo pročitajte više o ograničenjima tablica MyISAM naspram InnoDB u našem priručniku prije nego što odaberete InnoDB.	Details
Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. Upozorenje! Korištenje InnoDB-a umjesto MyISAM-a smanjit će mogući najveći broj pitanja u vašim anketama. Molimo pročitajte više o ograničenjima tablica MyISAM naspram InnoDB u našem priručniku prije nego što odaberete InnoDB. Upozorenje! Korištenje InnoDB-a umjesto MyISAM-a smanjit će mogući najveći broj pitanja u vašim anketama. Molimo pročitajte više o ograničenjima tablica MyISAM naspram InnoDB u našem priručniku prije nego što odaberete InnoDB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:24 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/views/installer/dbconfig_view.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found	Tema pitanja nije se mogla konvertirati u najnoviju verziju LimeSurvey. Razlog: nije pronađena odgovarajuća osnovna tema s nazivom %s	Details
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found Tema pitanja nije se mogla konvertirati u najnoviju verziju LimeSurvey. Razlog: nije pronađena odgovarajuća osnovna tema s nazivom %s Tema pitanja nije se mogla konvertirati u najnoviju verziju LimeSurvey. Razlog: nije pronađena odgovarajuća osnovna tema s nazivom %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionTheme.php:925 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In the printable version the condition is being replaced with this explanation text.	U verziji za ispis uvjet se zamjenjuje ovim tekstom objašnjenja.	Details
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. U verziji za ispis uvjet se zamjenjuje ovim tekstom objašnjenja. U verziji za ispis uvjet se zamjenjuje ovim tekstom objašnjenja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:24 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/helpers/questionHelper.php:823 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate).	Ponovite zaglavlja svakih n potpitanja (postavite na 0 da biste deaktivirali).	Details
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). Ponovite zaglavlja svakih n potpitanja (postavite na 0 da biste deaktivirali). Ponovite zaglavlja svakih n potpitanja (postavite na 0 da biste deaktivirali). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:24 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/helpers/questionHelper.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Some theme(s) inherit from this theme	Greška! Jedna ili više tema naslijeđuju od ove	Details
Error! Some theme(s) inherit from this theme Greška! Jedna ili više tema naslijeđuju od ove Greška! Jedna ili više tema naslijeđuju od ove You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format	Format datuma	Details
Date format Format datuma Format datuma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:23 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3055 application/models/User.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit	Naslijedi	Details
Inherit Naslijedi Naslijedi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3023 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:310 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:168 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:330 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:236 application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:227 application/views/themeOptions/options_core.php:255 application/views/themeOptions/options_core.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tweet it	Tvitaj	Details
Tweet it Tvitaj Tvitaj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:28 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:478 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for taking this survey!	Hvala na sudjelovanju!	Details
Thanks for taking this survey! Hvala na sudjelovanju! Hvala na sudjelovanju! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:23 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:472 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:528 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Twitter:	Dijeli na Twitteru:	Details
Share on Twitter: Dijeli na Twitteru: Dijeli na Twitteru: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:23 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	Omogući	Details
Enable Omogući Omogući You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:23 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Facebook:	Dijeli na Facebooku:	Details
Share on Facebook: Dijeli na Facebooku: Dijeli na Facebooku: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:23 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate QR-Code	Stvori QR kôd	Details
Generate QR-Code Stvori QR kôd Stvori QR kôd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:240 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Disable question script for XSS restricted user:

Onemogući skriptu pitanja za korisnika s ograničenim XSS-om:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rovinj

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid question code %s

Nevažeći kôd pitanja %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rovinj

References: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:40 application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.

Upozorenje! Korištenje InnoDB-a umjesto MyISAM-a smanjit će mogući najveći broj pitanja u vašim anketama. Molimo pročitajte više o ograničenjima tablica MyISAM naspram InnoDB u našem priručniku prije nego što odaberete InnoDB.

You have to log in to edit this translation.