| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. | Ako su korisničko ime i adresa e-pošte ispravni, poslana vam je e-poruka s podsjetnikom lozinke. Ovu e-poštu možete zatražiti samo jednom u %d minuta. | Details | |
|
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Ako su korisničko ime i adresa e-pošte ispravni, poslana vam je e-poruka s podsjetnikom lozinke. Ovu e-poštu možete zatražiti samo jednom u %d minuta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. | Postavite veličinu za tekst ili tekstualnu površinu koji će biti prikazan u približnoj širini. | Details | |
|
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Postavite veličinu za tekst ili tekstualnu površinu koji će biti prikazan u približnoj širini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Core question themes cannot be uninstalled. | Teme temeljnih pitanja ne mogu se deinstalirati. | Details | |
|
Core question themes cannot be uninstalled. Teme temeljnih pitanja ne mogu se deinstalirati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshare participant | Poništi dijeljenje sudionika | Details | |
| If enabled, the submission time of a response will be recorded. | Ako je omogućeno, vrijeme slanja odgovora bit će zabilježeno. | Details | |
|
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Ako je omogućeno, vrijeme slanja odgovora bit će zabilježeno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to unshare this participant? | Želite li stvarno poništiti dijeljenje ovog sudionika? | Details | |
|
Do you really want to unshare this participant? Želite li stvarno poništiti dijeljenje ovog sudionika?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshare | Prestani dijeliti | Details | |
| Unshare this participant | Poništi dijeljenje ovog sudionika | Details | |
|
Unshare this participant Poništi dijeljenje ovog sudionika
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Napominjemo da niste odgovorili na ovo pitanje. Ipak, možete nastaviti bez odgovora. | Details | |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Napominjemo da niste odgovorili na ovo pitanje. Ipak, možete nastaviti bez odgovora.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore default | Vratiti tvorničke postavke | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Stvarno vraćate zadane izbornike ankete (unose u izborniku ankete)? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Stvarno vraćate zadane izbornike ankete (unose u izborniku ankete)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Vaša baza podataka je već ažurirana. Vratite se na %s glavni izbornik%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Vaša baza podataka je već ažurirana. Vratite se na %s glavni izbornik%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | Nije navedeno pitanje. | Details | |
| No XML config loaded | Nije učitana XML konfiguracija | Details | |
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
Export as