Translations < Croatian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Croatian

← 1 … 339 340 341 342 343 … 344 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	Žao nam je, ovaj tip datoteke (%s) nije dozvoljen!	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Žao nam je, ovaj tip datoteke (%s) nije dozvoljen! Žao nam je, ovaj tip datoteke (%s) nije dozvoljen! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/UploaderController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	Ups, Došlo je do pogreške prilikom brisanja datoteke	Details
Oops, There was an error deleting the file Ups, Došlo je do pogreške prilikom brisanja datoteke Ups, Došlo je do pogreške prilikom brisanja datoteke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:11 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	Datoteka %s je izbrisana	Details
File %s deleted Datoteka %s je izbrisana Datoteka %s je izbrisana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:52 Date added (local): Calculating... Translated by: kmilojev Approved by: rovinj References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Dovršeno	Details
Completed Dovršeno Dovršeno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:567 application/controllers/admin/Tokens.php:1816 application/helpers/common_helper.php:3071 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/quotas/index.php:84 tmp/runtime/twig_cache/76/76e4431b94da9bdf12aedbbdc4607ab1.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	Poslana je poruka na e-mail adresu koji ste unijeli sa detaljima za pristup ovom upitniku.	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Poslana je poruka na e-mail adresu koji ste unijeli sa detaljima za pristup ovom upitniku. Poslana je poruka na e-mail adresu koji ste unijeli sa detaljima za pristup ovom upitniku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/RegisterController.php:375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering to participate in this survey.	Hvala Vam na registraciji za sudjelovanje u ovom upitniku.	Details
Thank you for registering to participate in this survey. Hvala Vam na registraciji za sudjelovanje u ovom upitniku. Hvala Vam na registraciji za sudjelovanje u ovom upitniku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s cannot be left empty	%s ne može biti prazno	Details
%s cannot be left empty %s ne može biti prazno %s ne može biti prazno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:00 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/admin/Tokens.php:565 application/controllers/admin/Tokens.php:700 application/controllers/admin/Tokens.php:1037 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email you used is not valid. Please try again.	E-mail koji ste koristili nije ispravan. Probajte ponovno kasnije.	Details
The email you used is not valid. Please try again. E-mail koji ste koristili nije ispravan. Probajte ponovno kasnije. E-mail koji ste koristili nije ispravan. Probajte ponovno kasnije. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer to the security question is incorrect.	Odgovor na sigurnosno pitanje nije točan.	Details
The answer to the security question is incorrect. Odgovor na sigurnosno pitanje nije točan. Odgovor na sigurnosno pitanje nije točan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:465 application/libraries/Save.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	Tvoj odgovor	Details
Your answer Tvoj odgovor Tvoj odgovor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Pitanje	Details
Question Pitanje Pitanje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:914 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4276 application/models/Question.php:921 application/models/TemplateManifest.php:167 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 tmp/runtime/twig_cache/3e/3e17ff1c0cde17f3cbaaa0320baa6911.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID):	Ime anketa (ID):	Details
Survey name (ID): Ime anketa (ID): Ime anketa (ID): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/0e/0eb878ca063aef3d55ff7cf246c7801a.php:49 tmp/runtime/twig_cache/98/98d931166388086883795a1acabfd4a8.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID)	Naziv upitnika (ID)	Details
Survey name (ID) Naziv upitnika (ID) Naziv upitnika (ID) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:55 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF export	Izvoz u PDF	Details
PDF export Izvoz u PDF Izvoz u PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: tmp/runtime/twig_cache/01/012308a337db1940dd2839562a59adca.php:83 tmp/runtime/twig_cache/d2/d29e199037c23712e911546be8c6debf.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please contact %s ( %s ) for further assistance.	Kontakt osoba za eventualna vaša pitanja je %s (%s)	Details
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Kontakt osoba za eventualna vaša pitanja je %s (%s) Kontakt osoba za eventualna vaša pitanja je %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:159 application/helpers/replacements_helper.php:161 application/helpers/replacements_helper.php:382 application/helpers/replacements_helper.php:384 tmp/runtime/twig_cache/8d/8d60d9f423cf9456b9ca9fc2d9b4dc85.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 339 340 341 342 343 … 344 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Croatian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta