LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Croatian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (4,957) Untranslated (317) Waiting (0) Fuzzy (74) Warnings (0)
1 329 330 331
Prio Original string Translation
Array (5 point choice) Niz (izbor u 5 opcija) Details

Array (5 point choice)

Niz (izbor u 5 opcija)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Minute step interval when using select boxes Minutni interval koraka kada se koriste okviri za odabir Details

Minute step interval when using select boxes

Minutni interval koraka kada se koriste okviri za odabir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Vaši odgovori na anketu uspješno su spremljeni. Poslat ćemo vam poruku e-pošte s potvrdom. Obvezno spremite lozinku jer je nećemo moći dohvatiti za vas. Details

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Vaši odgovori na anketu uspješno su spremljeni. Poslat ćemo vam poruku e-pošte s potvrdom. Obvezno spremite lozinku jer je nećemo moći dohvatiti za vas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME}, This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating. If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}. Sincerely, {ADMINNAME} Pozdrav, {FIRSTNAME}! Ovom porukom e-pošte potvrđujemo da ste dovršili anketu pod nazivom {SURVEYNAME} i da je vaš odgovor spremljen. Hvala na sudjelovanju. Ako imate dodatna pitanja o ovoj poruci e-pošte, obratite se {ADMINNAME} na {ADMINEMAIL}. Srdačan pozdrav! {ADMINNAME} Details

Dear {FIRSTNAME}, This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating. If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}. Sincerely, {ADMINNAME}

Pozdrav, {FIRSTNAME}! Ovom porukom e-pošte potvrđujemo da ste dovršili anketu pod nazivom {SURVEYNAME} i da je vaš odgovor spremljen. Hvala na sudjelovanju. Ako imate dodatna pitanja o ovoj poruci e-pošte, obratite se {ADMINNAME} na {ADMINEMAIL}. Srdačan pozdrav! {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully deleted. Uspješno je izbrisan skup oznaka. Details

Label set successfully deleted.

Uspješno je izbrisan skup oznaka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL} Poštovani/a {FIRSTNAME}! Pozvani ste na sudjelovanje u anketi. Naziv ankete glasi: „{SURVEYNAME}” „{SURVEYDESCRIPTION}” Da biste sudjelovali, kliknite poveznicu u nastavku. Srdačan pozdrav! {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Kliknite ovdje za sudjelovanje u anketi: {SURVEYURL} Details

Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL}

Poštovani/a {FIRSTNAME}! Pozvani ste na sudjelovanje u anketi. Naziv ankete glasi: „{SURVEYNAME}” „{SURVEYDESCRIPTION}” Da biste sudjelovali, kliknite poveznicu u nastavku. Srdačan pozdrav! {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Kliknite ovdje za sudjelovanje u anketi: {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Labels successfully updated Oznake su uspješno ažurirane Details

Labels successfully updated

Oznake su uspješno ažurirane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:07:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 329 330 331

Export as