| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are already a participant of this survey. | Već ste ispitanik ovog upitnika. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Već ste ispitanik ovog upitnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Uspješno ste dodani nazad u ovaj upitnik. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Uspješno ste dodani nazad u ovaj upitnik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Ne sudjelujete u ovom upitniku. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Ne sudjelujete u ovom upitniku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Bit ćete preusmjereni za oko pet sekundi. Ako ne, kliknite <a href="%s">ovdje</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Bit ćete preusmjereni za oko pet sekundi. Ako ne, kliknite <a href="%s">ovdje</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | U konfiguracijski direktorij nije moguće pisati | Details | |
|
Configuration directory is not writable U konfiguracijski direktorij nije moguće pisati
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey je uspješno instaliran. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey je uspješno instaliran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Uspješno! | Details | |
| Error | Greška | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Baza podataka %s uspješno je popunjena. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Baza podataka %s uspješno je popunjena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Nastavite s popunjavanjem baze podataka. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Nastavite s popunjavanjem baze podataka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please <a href="%s">log in</a>. | Molimo <a href="%s">prijavite se</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. Molimo <a href="%s">prijavite se</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Populate database | Popuniti bazu podataka | Details | |
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Da li želite popuniti bazu podataka sada stvarajući potrebne tablice? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Da li želite popuniti bazu podataka sada stvarajući potrebne tablice?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | Baza podataka sa imenom "%s" već postoji. | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Baza podataka sa imenom "%s" već postoji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create database | Stvorite bazu podataka | Details | |
Export as