LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Croatian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,572) Translated (5,565) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 27 28 29 30 31 371
Prio Original string Translation
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. Predlošci e-mailova imaju privitke, ali resursi nisu kopirani. Molimo ručno ažurirajte privitke. Details

Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually.

Predlošci e-mailova imaju privitke, ali resursi nisu kopirani. Molimo ručno ažurirajte privitke.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 08:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Key expired or invalid? Ključ je istekao ili nevažeći? Details

Key expired or invalid?

Ključ je istekao ili nevažeći?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 08:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Delete key Tipka za brisanje Details

Delete key

Tipka za brisanje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 08:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened while updating survey group permissions. Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja dozvola grupe anketa. Details

An error happened while updating survey group permissions.

Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja dozvola grupe anketa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 08:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Activate your survey to open this panel Aktivirajte svoju anketu kako biste otvorili ovaj panel Details

Activate your survey to open this panel

Aktivirajte svoju anketu kako biste otvorili ovaj panel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 08:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate your survey to enable this setting Deaktivirajte svoju anketu kako biste omogućili ovu postavku Details

Deactivate your survey to enable this setting

Deaktivirajte svoju anketu kako biste omogućili ovu postavku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 08:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Not supported for anonymous surveys. Nije podržano za anonimne ankete. Details

Not supported for anonymous surveys.

Nije podržano za anonimne ankete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 08:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Khmer Kmerski Details

Khmer

Kmerski
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 08:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to. Sudionici će moći unijeti onoliko odgovora koliko žele, bez obzira na to na što je postavljen atribut tokena Uses Left. Details

Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to.

Sudionici će moći unijeti onoliko odgovora koliko žele, bez obzira na to na što je postavljen atribut tokena Uses Left.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 08:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Allow multiple responses with the same access code Dopustite više odgovora s istim pristupnim kodom Details

Allow multiple responses with the same access code

Dopustite više odgovora s istim pristupnim kodom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 08:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Allow to update the responses using the access code Dopusti ažuriranje odgovora koristeći pristupni kod Details

Allow to update the responses using the access code

Dopusti ažuriranje odgovora koristeći pristupni kod
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 08:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
The email attachments have not been imported because they were in an old format. E-mail privitci nisu uvezeni jer su bili u starom formatu. Details

The email attachments have not been imported because they were in an old format.

E-mail privitci nisu uvezeni jer su bili u starom formatu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 08:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid format Neispravan oblik Details

Invalid format

Neispravan oblik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 08:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them Pregled pitanja i grupa u kojima ih možete dodavati, uređivati i mijenjati Details

Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them

Pregled pitanja i grupa u kojima ih možete dodavati, uređivati i mijenjati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 08:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code. Prema zadanim postavkama, ankete se aktiviraju u načinu otvorenog pristupa i sudionicima nije potreban pozivni kod. Details

By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitaion code.

Prema zadanim postavkama, ankete se aktiviraju u načinu otvorenog pristupa i sudionicima nije potreban pozivni kod.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 08:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 27 28 29 30 31 371

Export as