Translations < Croatian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Oprez: Izvođenje JavaScript onemogućeno je u vašem pregledniku ili za ovu web stranicu. Možda nećete moći odgovoriti na sva pitanja u ovom upitniku. Provjerite parametre vašeg preglednika.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Oprez: Izvođenje JavaScript onemogućeno je u vašem pregledniku ili za ovu web stranicu. Možda nećete moći odgovoriti na sva pitanja u ovom upitniku. Provjerite parametre vašeg preglednika. Oprez: Izvođenje JavaScript onemogućeno je u vašem pregledniku ili za ovu web stranicu. Možda nećete moći odgovoriti na sva pitanja u ovom upitniku. Provjerite parametre vašeg preglednika. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/cb/cbab02bdeae826a0f87cb9fdd38d7f6c.php:51 tmp/runtime/twig_cache/e0/e0beafd1e0f99ed78c60202fc1dc47d2.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	Ime pod kojim je snimljeno:	Details
Saved name: Ime pod kojim je snimljeno: Ime pod kojim je snimljeno: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:51 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	Da biste ostali anonimni, upotrijebite pseudonim kao svoje korisničko ime, također adresa e-pošte nije zahtijevana.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Da biste ostali anonimni, upotrijebite pseudonim kao svoje korisničko ime, također adresa e-pošte nije zahtijevana. Da biste ostali anonimni, upotrijebite pseudonim kao svoje korisničko ime, također adresa e-pošte nije zahtijevana. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:111 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	Pokrenite upitnik ispočetka	Details
Restart this survey Pokrenite upitnik ispočetka Pokrenite upitnik ispočetka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:52 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:65 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	Nastavi kasnije	Details
Resume later Nastavi kasnije Nastavi kasnije You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:50 Date added (local): Calculating... Translated by: rsedak References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:68 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:66 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:61 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Postoji {NUMBEROFQUESTIONS} pitanja u ovom upitniku.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Postoji {NUMBEROFQUESTIONS} pitanja u ovom upitniku. Postoji {NUMBEROFQUESTIONS} pitanja u ovom upitniku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	Postoji 1 pitanje u ovom upitniku	Details
There is 1 question in this survey Postoji 1 pitanje u ovom upitniku Postoji 1 pitanje u ovom upitniku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	Nema pitanja u ovom upitniku	Details
There are no questions in this survey Nema pitanja u ovom upitniku Nema pitanja u ovom upitniku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	Greška: Nema definiranih odgovora u ovom pitanju.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Greška: Nema definiranih odgovora u ovom pitanju. Greška: Nema definiranih odgovora u ovom pitanju. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:4446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Greška: Nema opcija odgovora za ovo pitanje i/ili one ne postoje za ovaj jezik.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Greška: Nema opcija odgovora za ovo pitanje i/ili one ne postoje za ovaj jezik. Greška: Nema opcija odgovora za ovo pitanje i/ili one ne postoje za ovaj jezik. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:4450 application/helpers/qanda_helper.php:4831 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	Povucite i ispustite pin na željeno mjesto. Također možete kliknuti desnom tipkom miša na kartu da biste premjestili pin.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Povucite i ispustite pin na željeno mjesto. Također možete kliknuti desnom tipkom miša na kartu da biste premjestili pin. Povucite i ispustite pin na željeno mjesto. Također možete kliknuti desnom tipkom miša na kartu da biste premjestili pin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/helpers/qanda_helper.php:2205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: This question has no answers.	Greška: Ovo pitanje nema odgovora.	Details
Error: This question has no answers. Greška: Ovo pitanje nema odgovora. Greška: Ovo pitanje nema odgovora. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/61/61e1532a24684f8809805933e41bfa3e.php:44 tmp/runtime/twig_cache/6a/6aa1679428b7877366cc23ead15fe8d9.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File name	Naziv datoteke	Details
File name Naziv datoteke Naziv datoteke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:57 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/ResponsesController.php:274 application/controllers/UploaderController.php:402 application/controllers/admin/DataEntry.php:1053 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:103 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:129 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey	Povratak na upitnik	Details
Return to survey Povratak na upitnik Povratak na upitnik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:20 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:465 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:196 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:356 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:495 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload your files	Učitaj datoteka	Details
Upload your files Učitaj datoteka Učitaj datoteka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Oprez: Izvođenje JavaScript onemogućeno je u vašem pregledniku ili za ovu web stranicu. Možda nećete moći odgovoriti na sva pitanja u ovom upitniku. Provjerite parametre vašeg preglednika.

You have to log in to edit this translation.