Translations < Croatian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Jul	Srp	Details
Jul Srp Srp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jun	Lip	Details
Jun Lip Lip You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	May	Svibanj	Details
May Svibanj Svibanj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:52 Date added (local): Calculating... Translated by: kmilojev Approved by: rovinj References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apr	Tra	Details
Apr Tra Tra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mar	Ožu	Details
Mar Ožu Ožu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Feb	Velj	Details
Feb Velj Velj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jan	Sij	Details
Jan Sij Sij You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	seconds	sekunde	Details
seconds sekunde sekunde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:20 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/helpers/qanda_helper.php:398 application/models/QuestionBaseRenderer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mins	minuta	Details
mins minuta minuta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:397 application/models/QuestionBaseRenderer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	hours	sati	Details
hours sati sati You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:396 application/models/QuestionBaseRenderer.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.	Raspoloživo vrijeme uskoro će isteći. Ostalo je još {TIME}.	Details
Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. Raspoloživo vrijeme uskoro će isteći. Ostalo je još {TIME}. Raspoloživo vrijeme uskoro će isteći. Ostalo je još {TIME}. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:421 application/helpers/qanda_helper.php:427 application/models/QuestionBaseRenderer.php:133 application/models/QuestionBaseRenderer.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time remaining	Preostalo vremena	Details
Time remaining Preostalo vremena Preostalo vremena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:420 application/models/QuestionBaseRenderer.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your time to answer this question has expired	Raspoloživo vrijeme za odgovor na pitanje je isteklo	Details
Your time to answer this question has expired Raspoloživo vrijeme za odgovor na pitanje je isteklo Raspoloživo vrijeme za odgovor na pitanje je isteklo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:417 application/models/QuestionBaseRenderer.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed	Jedno ili više datoteka su ili prešle maksimalnu veličinu/nisu u dobrom formatu ili najmanji broj datoteka njie učitan. Ne možete nastaviti dok ovi uvjeti nisu ispunjeni	Details
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed Jedno ili više datoteka su ili prešle maksimalnu veličinu/nisu u dobrom formatu ili najmanji broj datoteka njie učitan. Ne možete nastaviti dok ovi uvjeti nisu ispunjeni Jedno ili više datoteka su ili prešle maksimalnu veličinu/nisu u dobrom formatu ili najmanji broj datoteka njie učitan. Ne možete nastaviti dok ovi uvjeti nisu ispunjeni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.	Nije moguće nastaviti dok ne unesete odgovor na jedno ili više pitanja.	Details
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. Nije moguće nastaviti dok ne unesete odgovor na jedno ili više pitanja. Nije moguće nastaviti dok ne unesete odgovor na jedno ili više pitanja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jul

Srp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jun

Lip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

May

Svibanj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kmilojev

Approved by:: rovinj

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apr

Tra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mar

Ožu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Feb

Velj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jan

Sij

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

seconds

sekunde

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dominikvitt

References: application/helpers/qanda_helper.php:398 application/models/QuestionBaseRenderer.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

mins

minuta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:397 application/models/QuestionBaseRenderer.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

hours

sati

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:396 application/models/QuestionBaseRenderer.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.

Raspoloživo vrijeme uskoro će isteći. Ostalo je još {TIME}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:421 application/helpers/qanda_helper.php:427 application/models/QuestionBaseRenderer.php:133 application/models/QuestionBaseRenderer.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Time remaining

Preostalo vremena

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:420 application/models/QuestionBaseRenderer.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your time to answer this question has expired

Raspoloživo vrijeme za odgovor na pitanje je isteklo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:417 application/models/QuestionBaseRenderer.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed

Jedno ili više datoteka su ili prešle maksimalnu veličinu/nisu u dobrom formatu ili najmanji broj datoteka njie učitan. Ne možete nastaviti dok ovi uvjeti nisu ispunjeni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:368

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.

Nije moguće nastaviti dok ne unesete odgovor na jedno ili više pitanja.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:06:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:321

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Croatian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta