| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | Nakon što kliknete na gumb "Spremi sada" možete ili zatvoriti prozor ili nastaviti s ispunjavanjem upitnika. | Details | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Nakon što kliknete na gumb "Spremi sada" možete ili zatvoriti prozor ili nastaviti s ispunjavanjem upitnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | Ako navedete e-mail adresu, zaprimiti ćete poruku koji sadrži detalje. | Details | |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Ako navedete e-mail adresu, zaprimiti ćete poruku koji sadrži detalje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Vaš upitnik će biti snimljen, te ga možete završiti kasnije koristeći isto ime i zaporku. | Details | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Vaš upitnik će biti snimljen, te ga možete završiti kasnije koristeći isto ime i zaporku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a name and password for this survey and click save below. | Unesite tražene podatke te kliknite na 'Spremi sada'. | Details | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Unesite tražene podatke te kliknite na 'Spremi sada'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Unesite tražene podatke, te na e-mail koji ste naveli zaprimiti ćete daljnje upute. | Details | |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Unesite tražene podatke, te na e-mail koji ste naveli zaprimiti ćete daljnje upute.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey if you wish to take part. | Ukoliko želite sudjelovati u ispunjavanju upitnika morate se registrirati. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Ukoliko želite sudjelovati u ispunjavanju upitnika morate se registrirati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | Ovaj upitnik je anoniman. | Details | |
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Unesite 'ime' koje ste koristili kada ste spremili upitnik kao i zaporku. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Unesite 'ime' koje ste koristili kada ste spremili upitnik kao i zaporku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Sa ovog ekrana možete učitati prethodno snimljen upitnik. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Sa ovog ekrana možete učitati prethodno snimljen upitnik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Oprez: Izvođenje JavaScript onemogućeno je u vašem pregledniku ili za ovu web stranicu. Možda nećete moći odgovoriti na sva pitanja u ovom upitniku. Provjerite parametre vašeg preglednika. | Details | |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Oprez: Izvođenje JavaScript onemogućeno je u vašem pregledniku ili za ovu web stranicu. Možda nećete moći odgovoriti na sva pitanja u ovom upitniku. Provjerite parametre vašeg preglednika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved name: | Ime pod kojim je snimljeno: | Details | |
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | Da biste ostali anonimni, upotrijebite pseudonim kao svoje korisničko ime, također adresa e-pošte nije zahtijevana. | Details | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Da biste ostali anonimni, upotrijebite pseudonim kao svoje korisničko ime, također adresa e-pošte nije zahtijevana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restart this survey | Pokrenite upitnik ispočetka | Details | |
| Resume later | Nastavi kasnije | Details | |
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Postoji {NUMBEROFQUESTIONS} pitanja u ovom upitniku. | Details | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Postoji {NUMBEROFQUESTIONS} pitanja u ovom upitniku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as