| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Stvarno vraćate zadane izbornike ankete (unose u izborniku ankete)? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Stvarno vraćate zadane izbornike ankete (unose u izborniku ankete)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Vaša baza podataka je već ažurirana. Vratite se na %s glavni izbornik%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Vaša baza podataka je već ažurirana. Vratite se na %s glavni izbornik%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | Nije navedeno pitanje. | Details | |
| No XML config loaded | Nije učitana XML konfiguracija | Details | |
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | Izbornici upitnika | Details | |
| Theme template permission | Dopuštenje predloška teme | Details | |
| Change | Promijeniti | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Ako je omogućeno, URL preporuke bit će pohranjen zajedno s odgovorom. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Ako je omogućeno, URL preporuke bit će pohranjen zajedno s odgovorom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | Ako je omogućeno, bilježi se vrijeme provedeno na svakoj stranici ankete od strane svakog sudionika ankete. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Ako je omogućeno, bilježi se vrijeme provedeno na svakoj stranici ankete od strane svakog sudionika ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | Ako je omogućeno, IP adresa ispitanika se ne bilježi. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Ako je omogućeno, IP adresa ispitanika se ne bilježi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | Ako je omogućeno, IP adresa ispitanika će biti pohranjena zajedno s odgovorom. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Ako je omogućeno, IP adresa ispitanika će biti pohranjena zajedno s odgovorom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. | Ako je omogućeno, odgovori će biti anonimizirani – neće biti načina za povezivanje odgovora i sudionika. | Details | |
|
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. Ako je omogućeno, odgovori će biti anonimizirani – neće biti načina za povezivanje odgovora i sudionika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create box | Napravite kutiju | Details | |
| Survey menu entries | Unosi u izborniku ankete | Details | |
Export as