Translations < Croatian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.	Datoteka dopuštenih hostova (application/config/allowed_hosts.php) kreirana je s "%s" kao pouzdanim hostom. Iz sigurnosnih razloga, LimeSurvey se može pristupiti samo preko te domene. Ako trebate dodatne hostove, molimo uredite datoteku s dopuštenim hostovima izravno.	Details
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. Datoteka dopuštenih hostova (application/config/allowed_hosts.php) kreirana je s "%s" kao pouzdanim hostom. Iz sigurnosnih razloga, LimeSurvey se može pristupiti samo preko te domene. Ako trebate dodatne hostove, molimo uredite datoteku s dopuštenim hostovima izravno. Datoteka dopuštenih hostova (application/config/allowed_hosts.php) kreirana je s "%s" kao pouzdanim hostom. Iz sigurnosnih razloga, LimeSurvey se može pristupiti samo preko te domene. Ako trebate dodatne hostove, molimo uredite datoteku s dopuštenim hostovima izravno. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-20 14:27:56 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/controllers/admin/Authentication.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No GID (Group) has been provided. Cannot import question	GID (grupni) nije dostavljen. Ne može se uvesti pitanje	Details
No GID (Group) has been provided. Cannot import question GID (grupni) nije dostavljen. Ne može se uvesti pitanje GID (grupni) nije dostavljen. Ne može se uvesti pitanje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-30 08:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme editor mode	Način uređivanja tema	Details
Theme editor mode Način uređivanja tema Način uređivanja tema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-30 08:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/models/User.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use the %s data integrity %s tool from the top navigation to fix the issue automatically.	Molimo koristite alat %s za integritet podataka %s s vrha navigacije kako biste automatski riješili problem.	Details
Please use the %s data integrity %s tool from the top navigation to fix the issue automatically. Molimo koristite alat %s za integritet podataka %s s vrha navigacije kako biste automatski riješili problem. Molimo koristite alat %s za integritet podataka %s s vrha navigacije kako biste automatski riješili problem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-30 08:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/models/Survey.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey language for one or more surveys could not be found.	Jezik ankete za jednu ili više anketa nije pronađen.	Details
The survey language for one or more surveys could not be found. Jezik ankete za jednu ili više anketa nije pronađen. Jezik ankete za jednu ili više anketa nije pronađen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-30 08:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/models/Survey.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current page:	Trenutna stranica:	Details
Current page: Trenutna stranica: Trenutna stranica: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-30 08:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically.	Opcionalno - Ostavite ovo polje prazno kako biste automatski dodijelili novi naslov s "... - Kopiraj".	Details
Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically. Opcionalno - Ostavite ovo polje prazno kako biste automatski dodijelili novi naslov s "... - Kopiraj". Opcionalno - Ostavite ovo polje prazno kako biste automatski dodijelili novi naslov s "... - Kopiraj". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-30 08:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Source survey:	Izvorna anketa:	Details
Source survey: Izvorna anketa: Izvorna anketa: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-30 08:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the options for copying your survey.	Odaberite opcije za kopiranje vaše ankete.	Details
Select the options for copying your survey. Odaberite opcije za kopiranje vaše ankete. Odaberite opcije za kopiranje vaše ankete. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-30 08:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected.	Metoda e-pošte 'Plugin' zahtijeva odabir dodatka.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. Metoda e-pošte 'Plugin' zahtijeva odabir dodatka. Metoda e-pošte 'Plugin' zahtijeva odabir dodatka. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-30 08:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:11 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s - Copy	%s - Kopiraj	Details
%s - Copy %s - Kopiraj %s - Kopiraj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-30 08:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/models/Survey.php:1566 application/models/services/CopySurvey.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New survey...	Nova anketa...	Details
New survey... Nova anketa... Nova anketa... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-30 08:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/core/SurveyCommonAction.php:530 application/helpers/LayoutHelper.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.	Metoda e-pošte 'Plugin' zahtijeva odabir dodatka. Metoda e-pošte nije promijenjena.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed. Metoda e-pošte 'Plugin' zahtijeva odabir dodatka. Metoda e-pošte nije promijenjena. Metoda e-pošte 'Plugin' zahtijeva odabir dodatka. Metoda e-pošte nije promijenjena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-30 08:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/controllers/admin/globalsettings.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Useful Resources	Korisni izvori	Details
Useful Resources Korisni izvori Korisni izvori You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-30 08:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change page size	Promijeni veličinu stranice	Details
Change page size Promijeni veličinu stranice Promijeni veličinu stranice You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-30 08:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

Datoteka dopuštenih hostova (application/config/allowed_hosts.php) kreirana je s "%s" kao pouzdanim hostom. Iz sigurnosnih razloga, LimeSurvey se može pristupiti samo preko te domene. Ako trebate dodatne hostove, molimo uredite datoteku s dopuštenim hostovima izravno.

You have to log in to edit this translation.