| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Uredite redak koji započinje s %s i dovršite naziv datoteke punim putem do preuzete podatkovne datoteke. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Uredite redak koji započinje s %s i dovršite naziv datoteke punim putem do preuzete podatkovne datoteke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | ne može jer je upitnik završen | Details | |
|
not having already completed the survey ne može jer je upitnik završen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Ako je opcija "Anonimni odgovori" aktivirana, zadani datum (1980-01-01) će se koristiti za sve odgovore kako bi se osigurala anonimnost vaših ispitanika. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Ako je opcija "Anonimni odgovori" aktivirana, zadani datum (1980-01-01) će se koristiti za sve odgovore kako bi se osigurala anonimnost vaših ispitanika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Ne možete ažurirati kôd pitanja za aktivan upitnik. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Ne možete ažurirati kôd pitanja za aktivan upitnik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | Vaš odgovor mora biti između %s i %s | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s Vaš odgovor mora biti između %s i %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s | Vaš odgovor mora biti %s | Details | |
| Your answer must be at most %s | Vaš odgovor mora biti najviše %s | Details | |
|
Your answer must be at most %s Vaš odgovor mora biti najviše %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at least %s | Vaš odgovor mora biti najmanje %s | Details | |
|
Your answer must be at least %s Vaš odgovor mora biti najmanje %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Došlo je do pogreške pri pokušaju popunjavanja baze podataka: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Došlo je do pogreške pri pokušaju popunjavanja baze podataka:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Naziv zaglavlja PDF-a (ako je prazan, koristit će se ime upitnika): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Naziv zaglavlja PDF-a (ako je prazan, koristit će se ime upitnika):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | Naslov PDF zaglavlja (ako je prazan, naziv web stranice će se koristiti): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): Naslov PDF zaglavlja (ako je prazan, naziv web stranice će se koristiti):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Širina logotipa zaglavlja PDF-a: | Details | |
|
Width of PDF header logo: Širina logotipa zaglavlja PDF-a:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | Prikaži zaglavlje u odgovorima za izvoz PDF-ova: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Prikaži zaglavlje u odgovorima za izvoz PDF-ova:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Veličina fonta PDF-ova: | Details | |
| Text needs to be lowercase. | Tekst mora biti pisan malim slovima. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Tekst mora biti pisan malim slovima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as