| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ComfortUpdate could not find the update info data. | ComfortUpdate nije mogao pronaći podatke o ažuriranjima. | Details | |
|
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate nije mogao pronaći podatke o ažuriranjima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | Došlo je do pogreške tijekom stvaranja sigurnosne kopije vaših datoteka. Provjerite lokalni sustav (dozvolu, raspoloživi prostor itd.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Došlo je do pogreške tijekom stvaranja sigurnosne kopije vaših datoteka. Provjerite lokalni sustav (dozvolu, raspoloživi prostor itd.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | Čini se da ComfortUpdate ne poznaje verziju koju pokušavate ažurirati. Ponovno pokrenite postupak. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. Čini se da ComfortUpdate ne poznaje verziju koju pokušavate ažurirati. Ponovno pokrenite postupak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | Nepoznata odredišna verzija! | Details | |
|
Unknown destination build! Nepoznata odredišna verzija!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is your ComfortUpdate up to date? | Je li vaš ComfortUpdate ažuriran? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Je li vaš ComfortUpdate ažuriran?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Poslužitelj je pokušao pozvati nepoznati prikaz! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Poslužitelj je pokušao pozvati nepoznati prikaz!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Poslužitelj nije prepoznao vaš ključ. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Poslužitelj nije prepoznao vaš ključ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Nepoznati ključ za ažuriranje! | Details | |
| Your update key has expired! | Vaš ključ ažuriranja je istekao! | Details | |
|
Your update key has expired! Vaš ključ ažuriranja je istekao!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Vaš ključ za ažuriranje prešao je maksimalni dozvoljeni broj ažuriranja! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Vaš ključ za ažuriranje prešao je maksimalni dozvoljeni broj ažuriranja!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate nije mogao preuzeti ažuriranje! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate nije mogao preuzeti ažuriranje!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate nije mogao komprimirati datoteke za vašu sigurnosnu kopiju | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate nije mogao komprimirati datoteke za vašu sigurnosnu kopiju
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate nije mogao pronaći datoteku ažuriranja na vašem lokalnom sustavu (ili datoteku za ažuriranje) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate nije mogao pronaći datoteku ažuriranja na vašem lokalnom sustavu (ili datoteku za ažuriranje)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate nije mogao raspakirati datoteku ažuriranja | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate nije mogao raspakirati datoteku ažuriranja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate je naišao na pogrešku pri pokušaju dobivanja podataka iz vaše baze podataka. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate je naišao na pogrešku pri pokušaju dobivanja podataka iz vaše baze podataka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as