Translations < Croatian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.	Napomena: Kod nekih hostinga, kao što je dijeljeni hosting, može se dogoditi da veličina slobodnog prostora nije ispravno procijenjena. Ako ste ručno provjerili imate li dovoljno slobodnog prostora za ažuriranje, jednostavno zanemarite tu pogrešku.	Details
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Napomena: Kod nekih hostinga, kao što je dijeljeni hosting, može se dogoditi da veličina slobodnog prostora nije ispravno procijenjena. Ako ste ručno provjerili imate li dovoljno slobodnog prostora za ažuriranje, jednostavno zanemarite tu pogrešku. Napomena: Kod nekih hostinga, kao što je dijeljeni hosting, može se dogoditi da veličina slobodnog prostora nije ispravno procijenjena. Ako ste ručno provjerili imate li dovoljno slobodnog prostora za ažuriranje, jednostavno zanemarite tu pogrešku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:02 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available space in directory:	Raspoloživi prostor u direktoriju:	Details
Available space in directory: Raspoloživi prostor u direktoriju: Raspoloživi prostor u direktoriju: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	Kliknite ovdje za korištenje ComfortUpdate ili za preuzimanje.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Kliknite ovdje za korištenje ComfortUpdate ili za preuzimanje. Kliknite ovdje za korištenje ComfortUpdate ili za preuzimanje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:53 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	Zanemarite	Details
Ignore Zanemarite Zanemarite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:02 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	Kôd pogreške:	Details
Error code: Kôd pogreške: Kôd pogreške: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred.	Došlo je do nepoznate pogreške.	Details
An unknown error occurred. Došlo je do nepoznate pogreške. Došlo je do nepoznate pogreške. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	Nepoznata pogreška!	Details
Unknown error! Nepoznata pogreška! Nepoznata pogreška! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:11 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Čini se da koristite verziju koja dolazi iz LimeSurvey GitHub repozitorija. Stoga ne možete koristiti ComfortUpdate.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Čini se da koristite verziju koja dolazi iz LimeSurvey GitHub repozitorija. Stoga ne možete koristiti ComfortUpdate. Čini se da koristite verziju koja dolazi iz LimeSurvey GitHub repozitorija. Stoga ne možete koristiti ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	Nije pronađen broj verzije!	Details
No build version found! Nije pronađen broj verzije! Nije pronađen broj verzije! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Verzija se ne može nadograditi putem ComforUpdate sustava. Nadogradite ručno.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Verzija se ne može nadograditi putem ComforUpdate sustava. Nadogradite ručno. Verzija se ne može nadograditi putem ComforUpdate sustava. Nadogradite ručno. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:52 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	Nije moguće ažurirati!	Details
Not updatable! Nije moguće ažurirati! Nije moguće ažurirati! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:55 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	Vaša verzija je ažurirana!	Details
Your version is up to date! Vaša verzija je ažurirana! Vaša verzija je ažurirana! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	Nema dostupnih ažuriranja za vašu verziju.	Details
No update available for your version. Nema dostupnih ažuriranja za vašu verziju. Nema dostupnih ažuriranja za vašu verziju. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:55 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to date!	Ažurirano!	Details
Up to date! Ažurirano! Ažurirano! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:07 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.	Čini se da poslužitelj ComfortUpdate ne reagira. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta ili kontaktirajte LimeSurvey tim.	Details
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. Čini se da poslužitelj ComfortUpdate ne reagira. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta ili kontaktirajte LimeSurvey tim. Čini se da poslužitelj ComfortUpdate ne reagira. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta ili kontaktirajte LimeSurvey tim. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/admin/Update.php:206 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

Napomena: Kod nekih hostinga, kao što je dijeljeni hosting, može se dogoditi da veličina slobodnog prostora nije ispravno procijenjena. Ako ste ručno provjerili imate li dovoljno slobodnog prostora za ažuriranje, jednostavno zanemarite tu pogrešku.

You have to log in to edit this translation.