Translations < Croatian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Croatian

← 1 … 132 133 134 135 136 … 333 →

Prio	Original string	Translation	—
	Database update	Ažuriranje baze podataka	Details
Database update Ažuriranje baze podataka Ažuriranje baze podataka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:57 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/helpers/update/updatedb_helper.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before you start, please prove you are human.	Prije nego započnete, trebamo provjeriti da niste robot.	Details
Before you start, please prove you are human. Prije nego započnete, trebamo provjeriti da niste robot. Prije nego započnete, trebamo provjeriti da niste robot. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:52 Date added (local): Calculating... Translated by: rovinj References: tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:139 tmp/runtime/twig_cache/60/60ce331f1a47173d78d3b9f2ab019dbe.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload image	Ponovno učitaj sliku	Details
Reload image Ponovno učitaj sliku Ponovno učitaj sliku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:52 Date added (local): Calculating... Translated by: kmilojev Approved by: rovinj References: application/core/LS_Twig_Extension.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name:	Prezime:	Details
Last name: Prezime: Prezime: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:44 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:129 application/views/admin/token/tokenform.php:174 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name:	Ime:	Details
First name: Ime: Ime: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:02 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:38 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:116 application/views/admin/token/tokenform.php:160 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload captcha	Ponovno učitajte captcha	Details
Reload captcha Ponovno učitajte captcha Ponovno učitajte captcha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:00 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: tmp/runtime/twig_cache/00/00a074f975cf8d42a9f55050e41a8489.php:249 tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:208 tmp/runtime/twig_cache/1b/1bde31a25ad2cf48aee3e088055952ff.php:253 tmp/runtime/twig_cache/60/60ce331f1a47173d78d3b9f2ab019dbe.php:210 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:255 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The user name cannot be changed.	Korisničko ime nije moguće mijenjati.	Details
The user name cannot be changed. Korisničko ime nije moguće mijenjati. Korisničko ime nije moguće mijenjati. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/user/modifyuser.php:32 application/views/admin/user/personalsettings.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your new password was not saved because the passwords did not match.	Nova zaporka nije spremljena jer se zaporke nisu podudarale.	Details
Your new password was not saved because the passwords did not match. Nova zaporka nije spremljena jer se zaporke nisu podudarale. Nova zaporka nije spremljena jer se zaporke nisu podudarale. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/models/User.php:448 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This setting cannot be changed because demo mode is active.	Ova se postavka ne može mijenjati jer je demo način aktivan.	Details
This setting cannot be changed because demo mode is active. Ova se postavka ne može mijenjati jer je demo način aktivan. Ova se postavka ne može mijenjati jer je demo način aktivan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:105 application/controllers/HomepageSettingsController.php:158 application/controllers/HomepageSettingsController.php:214 application/controllers/HomepageSettingsController.php:273 application/controllers/HomepageSettingsController.php:289 application/controllers/HomepageSettingsController.php:307 application/controllers/HomepageSettingsController.php:325 application/controllers/HomepageSettingsController.php:342 application/controllers/HomepageSettingsController.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics settings:	Postavke usluge Google Analytics:	Details
Google Analytics settings: Postavke usluge Google Analytics: Postavke usluge Google Analytics: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target database version:	Verzija ciljne baze podataka:	Details
Target database version: Verzija ciljne baze podataka: Verzija ciljne baze podataka: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current database version:	Trenutna verzija baze podataka:	Details
Current database version: Trenutna verzija baze podataka: Trenutna verzija baze podataka: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table prefix:	Prefiks tablice:	Details
Table prefix: Prefiks tablice: Prefiks tablice: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:09 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database name:	Naziv baze podataka:	Details
Database name: Naziv baze podataka: Naziv baze podataka: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database type:	Vrsta baze podataka:	Details
Database type: Vrsta baze podataka: Vrsta baze podataka: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 132 133 134 135 136 … 333 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Croatian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta