| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. | Broj polja u vašoj anketi premašuje najveći broj polja koje možete izvesti. | Details | |
|
The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. Broj polja u vašoj anketi premašuje najveći broj polja koje možete izvesti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant ID cannot be empty | ID sudionika ne može biti prazan | Details | |
|
Participant ID cannot be empty ID sudionika ne može biti prazan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You were also removed from %d surveys on this site. | Također ste uklonjeni iz %d anketa na ovoj stranici. | Details | |
|
You were also removed from %d surveys on this site. Također ste uklonjeni iz %d anketa na ovoj stranici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No CPDB participant found. | Nije pronađen nijedan sudionik CPDB-a. | Details | |
|
No CPDB participant found. Nije pronađen nijedan sudionik CPDB-a.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not open source directory - maybe a permission problem? | Nije moguće otvoriti izvorni direktorij - možda je problem s dozvolom? | Details | |
|
Could not open source directory - maybe a permission problem? Nije moguće otvoriti izvorni direktorij - možda je problem s dozvolom?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save label set | Spremi skup oznaka | Details | |
| Load label set | Učitaj skup oznaka | Details | |
| Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. | Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj jezik? Ovo će trajno ukloniti sav sadržaj ankete na ovom jeziku. | Details | |
|
Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj jezik? Ovo će trajno ukloniti sav sadržaj ankete na ovom jeziku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. | Ne možete izbrisati osnovni jezik. Prvo odaberite drugi jezik kao osnovni jezik. | Details | |
|
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. Ne možete izbrisati osnovni jezik. Prvo odaberite drugi jezik kao osnovni jezik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the answer text related to a question by answer code | Vrati tekst odgovora koji se odnosi na pitanje prema kodu odgovora | Details | |
|
Return the answer text related to a question by answer code Vrati tekst odgovora koji se odnosi na pitanje prema kodu odgovora
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid answer option code “%s” | Nevažeći kod opcije odgovora “%s” | Details | |
|
Invalid answer option code “%s” Nevažeći kod opcije odgovora “%s”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question code or ID “%s” | Nevažeći kôd pitanja ili ID “%s” | Details | |
|
Invalid question code or ID “%s” Nevažeći kôd pitanja ili ID “%s”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. | Ključ poslužitelja trenutno nije postavljen. Ako postavite ovaj dodatak kao zadani, nećete se moći ponovno prijaviti. | Details | |
|
The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. Ključ poslužitelja trenutno nije postavljen. Ako postavite ovaj dodatak kao zadani, nećete se moći ponovno prijaviti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site | URL za ispitanika da se uključi na središnji popis sudionika za ovu stranicu | Details | |
|
URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site URL za ispitanika da se uključi na središnji popis sudionika za ovu stranicu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some resources could not be copied from the source survey | Neke resurse nije bilo moguće kopirati iz izvorne ankete | Details | |
|
Some resources could not be copied from the source survey Neke resurse nije bilo moguće kopirati iz izvorne ankete
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as