| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please select the 'Array'-type. | Odaberite 'Niz' vrstu pitanja. | Details | |
|
Please select the 'Array'-type. Odaberite 'Niz' vrstu pitanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey offers you a lot of different question types. | LimeSurvey vam nudi mnogo različitih vrsta pitanja. | Details | |
|
LimeSurvey offers you a lot of different question types. LimeSurvey vam nudi mnogo različitih vrsta pitanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will directly add a question to the current question group. | Ovo će izravno dodati pitanje trenutnoj skupini pitanja. | Details | |
|
This will directly add a question to the current question group. Ovo će izravno dodati pitanje trenutnoj skupini pitanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now when you are finished click on 'Save and add question'. | Kada završite, kliknite na 'Spremi i dodaj pitanje'. | Details | |
|
Now when you are finished click on 'Save and add question'. Kada završite, kliknite na 'Spremi i dodaj pitanje'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. | U LimeSurveyu je upitnik organiziran u skupinama pitanja i pitanjima. Za početak stvaranja pitanja prvo trebamo skupinu pitanja. | Details | |
|
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. U LimeSurveyu je upitnik organiziran u skupinama pitanja i pitanjima. Za početak stvaranja pitanja prvo trebamo skupinu pitanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the top bar. | Ovo je gornja traka. | Details | |
| All important settings can be reached in this sidebar. | Na ovoj bočnoj traci moguće je doći do svih važnih postavki. | Details | |
|
All important settings can be reached in this sidebar. Na ovoj bočnoj traci moguće je doći do svih važnih postavki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the sidebar. | Ovo je bočna traka. | Details | |
| You have to put in at least a title for the survey to be saved. | Morate staviti barem naslov da bi se upitnik spremio. | Details | |
|
You have to put in at least a title for the survey to be saved. Morate staviti barem naslov da bi se upitnik spremio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | Ispitanici će vidjeti ovaj naslov u naslovnoj traci preglednika i na zaslonu dobrodošlice. | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. Ispitanici će vidjeti ovaj naslov u naslovnoj traci preglednika i na zaslonu dobrodošlice.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the title of your survey. | Ovo je naslov vašeg upitnika. | Details | |
|
This is the title of your survey. Ovo je naslov vašeg upitnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | Slijeva nadesno trebala bi biti "Izradi upitnik", "Popis upitnika" i "Globalne postavke". Najbolje je započeti izradom upitnika. | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. Slijeva nadesno trebala bi biti "Izradi upitnik", "Popis upitnika" i "Globalne postavke". Najbolje je započeti izradom upitnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | Tri gornja polja su najosnovnija funkcija LimeSurveya. | Details | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. Tri gornja polja su najosnovnija funkcija LimeSurveya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | Želimo vam pomoći s brzim pregledom najvažnijih funkcija i značajki. | Details | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. Želimo vam pomoći s brzim pregledom najvažnijih funkcija i značajki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map height in pixel | Visina karte u pikselima | Details | |
Export as