| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There was an error when saving your personal settings. | Došlo je do pogreške prilikom spremanja osobnih postavki. | Details | |
|
There was an error when saving your personal settings. Došlo je do pogreške prilikom spremanja osobnih postavki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial | Kliknite na okvir 'Izradite upitnik' - ili 'Sljedeće' u ovoj uputi | Details | |
|
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial Kliknite na okvir 'Izradite upitnik' - ili 'Sljedeće' u ovoj uputi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. | Ovaj obilazak će vam pomoći da lako dobijete osnovno razumijevanje LimeSurvey-a. | Details | |
|
This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. Ovaj obilazak će vam pomoći da lako dobijete osnovno razumijevanje LimeSurvey-a.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now click on 'Save and add question'. | Sada kliknite na 'Spremi i dodaj pitanje'. | Details | |
|
Now click on 'Save and add question'. Sada kliknite na 'Spremi i dodaj pitanje'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. | Za sada je najbolje ostaviti ove dodatne postavke kakve jesu. Ako želite saznati više o postavkama slučajnosti i relevantnosti, pogledajte naš priručnik. | Details | |
|
For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. Za sada je najbolje ostaviti ove dodatne postavke kakve jesu. Ako želite saznati više o postavkama slučajnosti i relevantnosti, pogledajte naš priručnik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a title for your first question group | Unesite naslov za svoju prvu skupinu pitanja | Details | |
|
Enter a title for your first question group Unesite naslov za svoju prvu skupinu pitanja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| End tour | Završi obilazak | Details | |
| You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. | Možete se poigrati s više postavki kasnije, ali spremite sada i dodajte pitanja svom upitniku. Samo kliknite na "Spremi". | Details | |
|
You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. Možete se poigrati s više postavki kasnije, ali spremite sada i dodajte pitanja svom upitniku. Samo kliknite na "Spremi".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. | Ova je poruka prikazana izravno ispod opisa upitnika na stranici dobrodošlice. Sada možete ostaviti prazno mjesto, ali to je dobar način da predstavite upitnik svojim ispitanicima. | Details | |
|
This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. Ova je poruka prikazana izravno ispod opisa upitnika na stranici dobrodošlice. Sada možete ostaviti prazno mjesto, ali to je dobar način da predstavite upitnik svojim ispitanicima.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are editing an entry of the main menu! | Uređujete unos glavnog izbornika! | Details | |
|
You are editing an entry of the main menu! Uređujete unos glavnog izbornika!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be very careful. | Budite vrlo oprezni. | Details | |
| You are editing the main menu! | Uređujete glavni izbornik! | Details | |
|
You are editing the main menu! Uređujete glavni izbornik!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. | Savjet: Potpitanje može sadržavati čak i HTML kôd. | Details | |
|
Pro tip: The subquestion may even contain HTML code. Savjet: Potpitanje može sadržavati čak i HTML kôd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. | Dobrodošli u novi editor tema LimeSurvey 3.0. Da biste dobili pregled novih funkcionalnosti i mogućnosti, posjetite %s LimeSurvey priručnik %s. Za dodatna pitanja i informacije slobodno postavite pitanja na %s LimeSurvey forumima %s. | Details | |
|
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Dobrodošli u novi editor tema LimeSurvey 3.0. Da biste dobili pregled novih funkcionalnosti i mogućnosti, posjetite %s LimeSurvey priručnik %s. Za dodatna pitanja i informacije slobodno postavite pitanja na %s LimeSurvey forumima %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer options will be shown for each subquestion. | Opcije odgovora bit će prikazane za svako potpitanje. | Details | |
|
The answer options will be shown for each subquestion. Opcije odgovora bit će prikazane za svako potpitanje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as