| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Translate survey | Traducir o cuestionario | Details | |
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Creouse unha táboa de participantes para esta enquisa e importáronse as claves vellas. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Creouse unha táboa de participantes para esta enquisa e importáronse as claves vellas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | Creouse unha táboa de participantes para esta enquisa. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. Creouse unha táboa de participantes para esta enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | Gardouse a configuración dos rexeitamentos. | Details | |
|
Bounce settings have been saved. Gardouse a configuración dos rexeitamentos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings | Configuración dos rexeitamentos | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Fíxose unha copia de seguranza desta táboa á que pode acceder o/a administradora do sistema. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Fíxose unha copia de seguranza desta táboa á que pode acceder o/a administradora do sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Se prosegue farase unha copia de seguranza desta táboa. O/a administrador/a do sistema poderá acceder a esta táboa. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Se prosegue farase unha copia de seguranza desta táboa. O/a administrador/a do sistema poderá acceder a esta táboa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Prema en 'Si' para xerar credenciais para todos os elementos desta listaxe de credenciais que aínda non foran emitidas. Continuar? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Prema en 'Si' para xerar credenciais para todos os elementos desta listaxe de credenciais que aínda non foran emitidas. Continuar?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Non se pode conectar co directorio LDAP | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Non se pode conectar co directorio LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Sentímolo, pero non ten permisos para facer iso. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Sentímolo, pero non ten permisos para facer iso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Estase a Cargar a Consulta LDAP | Details | |
| not having been sent an invitation already | aínda non se lles enviou unha invitación | Details | |
|
not having been sent an invitation already aínda non se lles enviou unha invitación
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | teñan un enderezo de correo válido | Details | |
|
having a valid email address teñan un enderezo de correo válido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Non se atoparon correos elixíbeis para o envío. Isto acontece porque ningún cumpre os criterios: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Non se atoparon correos elixíbeis para o envío. Isto acontece porque ningún cumpre os criterios:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Enviáronse lembretes a: | Details | |
Export as