Translations < Galician < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Aug	Ago	Details
Aug Ago Ago You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jul	Xul	Details
Jul Xul Xul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jun	Xuñ	Details
Jun Xuñ Xuñ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	May	Mai	Details
May Mai Mai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apr	Abr	Details
Apr Abr Abr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mar	Mar	Details
Mar Mar Mar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Feb	Feb	Details
Feb Feb Feb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jan	Xan	Details
Jan Xan Xan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	seconds	segundos	Details
seconds segundos segundos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:398 application/models/QuestionBaseRenderer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mins	minutos	Details
mins minutos minutos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:397 application/models/QuestionBaseRenderer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	hours	horas	Details
hours horas horas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:396 application/models/QuestionBaseRenderer.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.	O tempo asignado para respostar esta pregunta está a rematar. Réstanlle {TIME}.	Details
Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. O tempo asignado para respostar esta pregunta está a rematar. Réstanlle {TIME}. O tempo asignado para respostar esta pregunta está a rematar. Réstanlle {TIME}. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:421 application/helpers/qanda_helper.php:427 application/models/QuestionBaseRenderer.php:133 application/models/QuestionBaseRenderer.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time remaining	Tempo restante	Details
Time remaining Tempo restante Tempo restante You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:420 application/models/QuestionBaseRenderer.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your time to answer this question has expired	Rematou o tempo asignado para respostar esta pregunta	Details
Your time to answer this question has expired Rematou o tempo asignado para respostar esta pregunta Rematou o tempo asignado para respostar esta pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:417 application/models/QuestionBaseRenderer.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed	Un ou máis ficheiros exceden o tamaño de ficheiro, non teñen o formato correcto e/ou non se cargou un número mínimo de ficheiros. Non pode continuar até seren resolvidos estes problemas	Details
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed Un ou máis ficheiros exceden o tamaño de ficheiro, non teñen o formato correcto e/ou non se cargou un número mínimo de ficheiros. Non pode continuar até seren resolvidos estes problemas Un ou máis ficheiros exceden o tamaño de ficheiro, non teñen o formato correcto e/ou non se cargou un número mínimo de ficheiros. Non pode continuar até seren resolvidos estes problemas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/qanda_helper.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Aug

Ago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jul

Xul

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jun

Xuñ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

May

Mai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apr

Abr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mar

Mar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Feb

Feb

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jan

Xan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

seconds

segundos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:398 application/models/QuestionBaseRenderer.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

mins

minutos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:397 application/models/QuestionBaseRenderer.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

hours

horas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:396 application/models/QuestionBaseRenderer.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.

O tempo asignado para respostar esta pregunta está a rematar. Réstanlle {TIME}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:421 application/helpers/qanda_helper.php:427 application/models/QuestionBaseRenderer.php:133 application/models/QuestionBaseRenderer.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Time remaining

Tempo restante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:420 application/models/QuestionBaseRenderer.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your time to answer this question has expired

Rematou o tempo asignado para respostar esta pregunta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:417 application/models/QuestionBaseRenderer.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed

Un ou máis ficheiros exceden o tamaño de ficheiro, non teñen o formato correcto e/ou non se cargou un número mínimo de ficheiros. Non pode continuar até seren resolvidos estes problemas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/helpers/qanda_helper.php:368

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Galician

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta