| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Exit and clear survey | Saír e limpar o cuestionario | Details | |
| Autoload URL: | Cargar automaticamente a URL: | Details | |
| Swahili | Suahili | Details | |
| Survey archive (.lsa) | Arquivo da enquisa (.lsa) | Details | |
| Add attribute | Engadir atributo | Details | |
| Delete attribute | Borrar atributos | Details | |
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | Debe anotar o nome da táboa por se quere acceder a esta información máis adiante. | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Debe anotar o nome da táboa por se quere acceder a esta información máis adiante.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | A táboa de cronometraxe das respostas renomeouse como: %s | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s A táboa de cronometraxe das respostas renomeouse como: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continue? | Continuar? | Details | |
| New scenario number: | Novo número de caso: | Details | |
| This question has missing subquestions. | A esta pregunta fáltanlle subpreguntas. | Details | |
|
This question has missing subquestions. A esta pregunta fáltanlle subpreguntas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | Se a base de datos aínda non existe será creada (asegúrese de que a base de datos conta cos permisos necesarios). Pola contra, de existir táboas de LimeSurvey nesta base de datos serán actualizadas automaticamente despois da instalación. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Se a base de datos aínda non existe será creada (asegúrese de que a base de datos conta cos permisos necesarios). Pola contra, de existir táboas de LimeSurvey nesta base de datos serán actualizadas automaticamente despois da instalación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By question group | Por grupos de preguntas | Details | |
| Regenerate question codes | Volver xerar os códigos de pregunta | Details | |
|
Regenerate question codes Volver xerar os códigos de pregunta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question codes were successfully regenerated. | Rexeneráronse correctamente os códigos de pregunta. | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. Rexeneráronse correctamente os códigos de pregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as