| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not need to add a description to your question group, but sometimes it makes sense to add a little extra information for your participants. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You do not need to add a description to your question group, but sometimes it makes sense to add a little extra information for your participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This description is also visible to your participants. | A descrición tamén está visible para os/as participantes. | Details | |
|
This description is also visible to your participants. A descrición tamén está visible para os/as participantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's add a question group | Engadamos un grupo de preguntas | Details | |
|
Let's add a question group Engadamos un grupo de preguntas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to know more about them, check our manual. | Se desexa saber máis sore isto, consulte o noso manual. | Details | |
|
If you want to know more about them, check our manual. Se desexa saber máis sore isto, consulte o noso manual.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Describe your survey, but do not ask any question yet. | Describa a enquisa, pero non faga ningunha pregunta aínda. | Details | |
|
Describe your survey, but do not ask any question yet. Describa a enquisa, pero non faga ningunha pregunta aínda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. | O texto inserido aquí mostrarase na pantalla de benvida, que será o primeiro que verán os/as seus entrevistados/as cando accedan á súa enquisa. | Details | |
|
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. O texto inserido aquí mostrarase na pantalla de benvida, que será o primeiro que verán os/as seus entrevistados/as cando accedan á súa enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this field you may type a short description of your survey. | Neste campo introduza unha descrición breve da enquisa. | Details | |
|
In this field you may type a short description of your survey. Neste campo introduza unha descrición breve da enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are %s questions in this survey. | Nesta enquisa hai %s preguntas. | Details | |
|
There are %s questions in this survey. Nesta enquisa hai %s preguntas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General survey settings | Configuración xeral da enquisa | Details | |
| Text elements | Elementos de texto | Details | |
| Extracted files not found - maybe a permission problem? | Non se atoparon os ficheiros extraídos - posible problema de permisos? | Details | |
|
Extracted files not found - maybe a permission problem? Non se atoparon os ficheiros extraídos - posible problema de permisos?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. | Non de pode renderizar a apariencia %s para o modelo %s. Probe a reinstalar o modelo. | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. Non de pode renderizar a apariencia %s para o modelo %s. Probe a reinstalar o modelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. | Non de pode renderizar a apariencia %s para o modelo %s. A versión do modelo na base de datos é %s, pero é %s no config.xml. Reinstale o modelo. | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. Non de pode renderizar a apariencia %s para o modelo %s. A versión do modelo na base de datos é %s, pero é %s no config.xml. Reinstale o modelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as