LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,817) • Untranslated (67) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 151 152 153 154 155 … 393
Prio Original string Translation —
Open general survey settings Avaa kyselyn yleiset asetukset Details

Open general survey settings

Avaa kyselyn yleiset asetukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Survey overview Kyselyn yleiskatsaus Details

Survey overview

Kyselyn yleiskatsaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksius369
References:
Priority:
normal
More links:
Survey activation error Virhe kyselyn aktivoinnissa Details

Survey activation error

Virhe kyselyn aktivoinnissa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
File %s, line %s. Tiedosto %s, rivi %s. Details

File %s, line %s.

Tiedosto %s, rivi %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel automatic sending Peruuta automaattinen lähetys Details

Cancel automatic sending

Peruuta automaattinen lähetys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted user group. Käyttäjäryhmä poistettu onnistuneesti. Details

Successfully deleted user group.

Käyttäjäryhmä poistettu onnistuneesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey participant list Aktivoi kyselyn osallistujalista Details

Activate survey participant list

Aktivoi kyselyn osallistujalista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Let's have a look at your first survey. Katsotaanpa ensimmäistä kyselyäsi. Details

Let's have a look at your first survey.

Katsotaanpa ensimmäistä kyselyäsi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
global level kaikille kyselyille Details

global level

kaikille kyselyille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Question themes: Kysymyksen teemat: Details

Question themes:

Kysymyksen teemat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall the default template. Virhe! Oletusmallia ei voi poistaa. Details

Error! You cannot uninstall the default template.

Virhe! Oletusmallia ei voi poistaa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Export %s participants to CSV Vie %s osallistujaa CSV-tiedostoon Details

Export %s participants to CSV

Vie %s osallistujaa CSV-tiedostoon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Non-existing survey participants table Ei-olemassaoleva osallistujataulu Details

Non-existing survey participants table

Ei-olemassaoleva osallistujataulu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participants tables could be restored: Seuraavat vanhat osallistujataulukot voidaan palauttaa: Details

The following old survey participants tables could be restored:

Seuraavat vanhat osallistujataulukot voidaan palauttaa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Tähän kyselyyn rekisteröityminen on avointa. Osallistujalista on pakko luoda. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

Tähän kyselyyn rekisteröityminen on avointa. Osallistujalista on pakko luoda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 151 152 153 154 155 … 393

Export as