Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.	Jos haluat määritellä linkin tietosuojaselosteeseen, aseta "Näytä tietosuojaseloste pakollisen valintaruudun kanssa" arvoon "Avattavana tekstissä" ja käytä paikkamerkintöjä {STARTPOLICYLINK} ja {ENDPOLICYLINK} kohdassa "Tietosuojaselosteen valintaruudun teksti" määritelläksesi linkin joka avaa selosteen ponnahdusikkunan. Jos paikkamerkintöjä ei ole, näytetään liite.	Details
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Jos haluat määritellä linkin tietosuojaselosteeseen,↵ aseta "Näytä tietosuojaseloste pakollisen valintaruudun kanssa" arvoon "Avattavana tekstissä" ja käytä paikkamerkintöjä {STARTPOLICYLINK} ja {ENDPOLICYLINK} kohdassa "Tietosuojaselosteen valintaruudun teksti" määritelläksesi linkin joka avaa selosteen ponnahdusikkunan. Jos paikkamerkintöjä ei ole, näytetään liite. Jos haluat määritellä linkin tietosuojaselosteeseen, aseta "Näytä tietosuojaseloste pakollisen valintaruudun kanssa" arvoon "Avattavana tekstissä" ja käytä paikkamerkintöjä {STARTPOLICYLINK} ja {ENDPOLICYLINK} kohdassa "Tietosuojaselosteen valintaruudun teksti" määritelläksesi linkin joka avaa selosteen ponnahdusikkunan. Jos paikkamerkintöjä ei ole, näytetään liite. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-10-08 04:39:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	External Link	Ulkoinen linkki	Details
External Link Ulkoinen linkki Ulkoinen linkki You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add SurveyId to link	Lisää kyselyn ID linkkiin	Details
Add SurveyId to link Lisää kyselyn ID linkkiin Lisää kyselyn ID linkkiin You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Local Server	Paikallinen palvelin	Details
Local Server Paikallinen palvelin Paikallinen palvelin You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:06 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/models/TemplateManifest.php:1538 application/models/TemplateManifest.php:1551 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission level?	Käyttöoikeustaso?	Details
Permission level? Käyttöoikeustaso? Käyttöoikeustaso? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to delete this asessment rule?	Haluatko varmasti poistaa tämän arviointisäännön?	Details
Do you really want to delete this asessment rule? Haluatko varmasti poistaa tämän arviointisäännön? Haluatko varmasti poistaa tämän arviointisäännön? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/assessment/assessments_delete.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User?	Käyttäjä?	Details
User? Käyttäjä? Käyttäjä? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:64 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission?	Käyttöoikeus?	Details
Permission? Käyttöoikeus? Käyttöoikeus? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey?	Kysely?	Details
Survey? Kysely? Kysely? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parent menu?	Perittävä valikko?	Details
Parent menu? Perittävä valikko? Perittävä valikko? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu ID?	Valikon ID?	Details
Menu ID? Valikon ID? Valikon ID? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu class?	Valikon luokka?	Details
Menu class? Valikon luokka? Valikon luokka? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Config file is malformed or null.	Asetustiedosto on virheellinen tai tyhjä.	Details
Config file is malformed or null. Asetustiedosto on virheellinen tai tyhjä. Asetustiedosto on virheellinen tai tyhjä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin settings:	Lisäosan asetukset:	Details
Plugin settings: Lisäosan asetukset: Lisäosan asetukset: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:16 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.	On erittäin tärkeää tyhjentää selaimen välimuisti nyt. Sen jälkeen paina alla olevaa painiketta.	Details
However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. On erittäin tärkeää tyhjentää selaimen välimuisti nyt. Sen jälkeen paina alla olevaa painiketta. On erittäin tärkeää tyhjentää selaimen välimuisti nyt. Sen jälkeen paina alla olevaa painiketta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:00 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Jos haluat määritellä linkin tietosuojaselosteeseen,↵ aseta "Näytä tietosuojaseloste pakollisen valintaruudun kanssa" arvoon "Avattavana tekstissä" ja käytä paikkamerkintöjä {STARTPOLICYLINK} ja {ENDPOLICYLINK} kohdassa "Tietosuojaselosteen valintaruudun teksti" määritelläksesi linkin joka avaa selosteen ponnahdusikkunan. Jos paikkamerkintöjä ei ole, näytetään liite.

You have to log in to edit this translation.