Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey	[Virhe] Lisäosa poistettu käytöstä LimeSurveyssä	Details
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Virhe] Lisäosa poistettu käytöstä LimeSurveyssä [Virhe] Lisäosa poistettu käytöstä LimeSurveyssä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 05:29:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/Plugin.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s	Lisäosa %s (%s) poistettu käytöstä virheilmoituksella "%s" tiedostossa %s	Details
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s Lisäosa %s (%s) poistettu käytöstä virheilmoituksella "%s" tiedostossa %s Lisäosa %s (%s) poistettu käytöstä virheilmoituksella "%s" tiedostossa %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 05:29:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/Plugin.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin error on %s	Lisäosan virhe %s	Details
Plugin error on %s Lisäosan virhe %s Lisäosan virhe %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 05:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/Plugin.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request.	Virheellinen pyyntö	Details
Invalid request. Virheellinen pyyntö Virheellinen pyyntö You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 05:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Original error message could not be saved.	Alkuperäisen virheilmoituksen tallennus epäonnistui.	Details
Original error message could not be saved. Alkuperäisen virheilmoituksen tallennus epäonnistui. Alkuperäisen virheilmoituksen tallennus epäonnistui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 05:31:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/frontend_helper.php:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No data available	Ei tietoja saatavilla	Details
No data available Ei tietoja saatavilla Ei tietoja saatavilla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 05:26:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pop-up	Ponnahdusikkuna	Details
Pop-up Ponnahdusikkuna Ponnahdusikkuna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 05:28:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display survey on your website or embed in your lead generation.	Näytä lomake kotisivuillasi tai käytä sitä uusasiakashankinnassa.	Details
Display survey on your website or embed in your lead generation. Warning: Translation should not end on newline. Näytä lomake kotisivuillasi tai käytä sitä uusasiakashankinnassa.↵ Näytä lomake kotisivuillasi tai käytä sitä uusasiakashankinnassa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2025-05-22 05:49:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display survey on your website or embed in your lead generation.	Näytä lomake kotisivuillasi tai käytä sitä uusasiakashankinnassa.	Details
Display survey on your website or embed in your lead generation. Näytä lomake kotisivuillasi tai käytä sitä uusasiakashankinnassa. Näytä lomake kotisivuillasi tai käytä sitä uusasiakashankinnassa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 05:49:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No responses	Ei vastauksia	Details
No responses Ei vastauksia Ei vastauksia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 05:30:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d responses	%d vastausta	Details
%d responses %d vastausta %d vastausta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 05:30:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s".	Integroitu tietokannan varmuuskopio on käytettävissä vain MySQL-tietokannalla. Käyttämäsi tietokannan tyyppi on "%s".	Details
The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". Integroitu tietokannan varmuuskopio on käytettävissä vain MySQL-tietokannalla. Käyttämäsi tietokannan tyyppi on "%s". Integroitu tietokannan varmuuskopio on käytettävissä vain MySQL-tietokannalla. Käyttämäsi tietokannan tyyppi on "%s". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-14 17:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/dumpdb.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YubiKey OTP	YubiKey-kertakirjautuminen	Details
YubiKey OTP YubiKey-kertakirjautuminen YubiKey-kertakirjautuminen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-14 17:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not verify the authenticity of the YubiCloud response.	YubiCloud-vastauksen varmennus ei onnistunut.	Details
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. YubiCloud-vastauksen varmennus ei onnistunut. YubiCloud-vastauksen varmennus ei onnistunut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-14 17:30:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:188 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:196 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YubiCloud response does not contain a status.	YubiCloud-vastaus ei sisällä tilaa.	Details
YubiCloud response does not contain a status. YubiCloud-vastaus ei sisällä tilaa. YubiCloud-vastaus ei sisällä tilaa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-14 17:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original