Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Survey title is required.	Kyselyn otsikko on pakollinen.	Details
Survey title is required. Kyselyn otsikko on pakollinen. Kyselyn otsikko on pakollinen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-14 08:16:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants summary	Osallistujien yhteenveto	Details
Participants summary Osallistujien yhteenveto Osallistujien yhteenveto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-14 08:16:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/participants/summary_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey storage details	Kyselyn tallennustilan yksityiskohdat	Details
Survey storage details Kyselyn tallennustilan yksityiskohdat Kyselyn tallennustilan yksityiskohdat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-14 08:16:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Storage overview	Tallennustilan yhteenveto	Details
Storage overview Tallennustilan yhteenveto Tallennustilan yhteenveto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-14 08:16:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global settings overview	Yleisten asetusten yhteenveto	Details
Global settings overview Yleisten asetusten yhteenveto Yleisten asetusten yhteenveto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-14 08:17:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List of surveys	Kyselyjen lista	Details
List of surveys Kyselyjen lista Kyselyjen lista You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-14 08:17:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant is on blocklist	Osallistuja on sulkulistalla	Details
Participant is on blocklist Osallistuja on sulkulistalla Osallistuja on sulkulistalla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-14 06:43:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme color	Teemaväri	Details
Theme color Teemaväri Teemaväri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-08 09:55:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Times	Times	Details
Times Times Times You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-08 09:56:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Star	Tähti	Details
Star Tähti Tähti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-08 09:56:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dark mode	Tumma tila	Details
Dark mode Tumma tila Tumma tila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-08 09:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corner radius	Kulman säde	Details
Corner radius Kulman säde Kulman säde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-08 09:59:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrow right	Nuoli oikealle	Details
Arrow right Nuoli oikealle Nuoli oikealle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-08 09:59:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adjust the color of your survey questions	Säädä kyselysi kysymysten värejä	Details
Adjust the color of your survey questions Säädä kyselysi kysymysten värejä Säädä kyselysi kysymysten värejä You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-02-08 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adjust the color of buttons and the progress bar in dark mode	Säädä nappien ja edistymispalkin väriä tummassa tilassa	Details
Adjust the color of buttons and the progress bar in dark mode Säädä nappien ja edistymispalkin väriä tummassa tilassa Säädä nappien ja edistymispalkin väriä tummassa tilassa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-08 10:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original