Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Send email only to participants with partial responses	Lähetä sähköpostia vain osittain vastanneille osallistujille	Details
Send email only to participants with partial responses Lähetä sähköpostia vain osittain vastanneille osallistujille Lähetä sähköpostia vain osittain vastanneille osallistujille You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-10 08:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/remind.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter duplicate records	Suodata tietueista kaksoiskappaeet	Details
Filter duplicate records Suodata tietueista kaksoiskappaeet Suodata tietueista kaksoiskappaeet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-10 08:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/csvupload.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Separator used	Käytettävä erotinmerkki	Details
Separator used Käytettävä erotinmerkki Käytettävä erotinmerkki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-10 08:04:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/csvupload.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance mode	Ylläpitotila	Details
Maintenance mode Ylläpitotila Ylläpitotila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-10 08:05:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow invalid email addresses	Salli virheelliset sähköpostiosoitteet	Details
Allow invalid email addresses Salli virheelliset sähköpostiosoitteet Salli virheelliset sähköpostiosoitteet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-10 08:05:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/csvupload.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter blank email addresses	Suodata tyhjät sähköpostiosoitteet	Details
Filter blank email addresses Suodata tyhjät sähköpostiosoitteet Suodata tyhjät sähköpostiosoitteet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-10 08:05:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/csvupload.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At least %s pixels	Vähintään %s pikseliä	Details
At least %s pixels Vähintään %s pikseliä Vähintään %s pikseliä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-28 07:11:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not update response	Vastauksen muokkaaminen epäonnistui	Details
Could not update response Vastauksen muokkaaminen epäonnistui Vastauksen muokkaaminen epäonnistui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-28 07:17:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesUpdate.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete response file	Vastaustiedoston poisto epäonnistui	Details
Could not delete response file Vastaustiedoston poisto epäonnistui Vastaustiedoston poisto epäonnistui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-28 07:17:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesFileDelete.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete response	Vastauksen poisto epäonnistui	Details
Could not delete response Vastauksen poisto epäonnistui Vastauksen poisto epäonnistui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-28 07:17:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesDelete.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present subquestions in normal, random or alphabetical order	Esitä alikysymyksen normaalisti, satunnaisesti tai aakkosjärjestyksessä	Details
Present subquestions in normal, random or alphabetical order Esitä alikysymyksen normaalisti, satunnaisesti tai aakkosjärjestyksessä Esitä alikysymyksen normaalisti, satunnaisesti tai aakkosjärjestyksessä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-28 07:18:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/questionHelper.php:881 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to LimeSurvey	Tervetuloa LimeSurvey-järjestelmään	Details
Welcome to LimeSurvey Tervetuloa LimeSurvey-järjestelmään Tervetuloa LimeSurvey-järjestelmään You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-28 07:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:428 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestions order	Alikysymysten järjestys	Details
Subquestions order Alikysymysten järjestys Alikysymysten järjestys You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-28 07:11:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:404 application/helpers/questionHelper.php:882 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tell us	Kerro meille	Details
Tell us Kerro meille Kerro meille You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-28 07:11:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview Settings	Esikatselun asetukset	Details
Preview Settings Esikatselun asetukset Esikatselun asetukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-28 07:12:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original