Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Note: This link only works if the survey is activated.	Huom: Linkki toimii vain jos kysely on aktiivinen.	Details
Note: This link only works if the survey is activated. Huom: Linkki toimii vain jos kysely on aktiivinen. Huom: Linkki toimii vain jos kysely on aktiivinen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1294 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	having at least one use left	ainakin yksi käyttökerta jäljellä	Details
having at least one use left ainakin yksi käyttökerta jäljellä ainakin yksi käyttökerta jäljellä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/Tokens.php:1738 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Folder: %s	Kansio: %s	Details
Folder: %s Kansio: %s Kansio: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File: %s (%s)	Tiedosto: %s (%s)	Details
File: %s (%s) Tiedosto: %s (%s) Tiedosto: %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:76 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File: %s	Tiedosto: %s	Details
File: %s Tiedosto: %s Tiedosto: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:53 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:64 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:29 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.	Jos haluat määritellä linkin tietosuojaselosteeseen, aseta "Näytä tietosuojaseloste pakollisen valintaruudun kanssa" arvoon "Avattavana tekstissä" ja käytä paikkamerkintöjä {STARTPOLICYLINK} ja {ENDPOLICYLINK} kohdassa "Tietosuojaselosteen valintaruudun teksti" määritelläksesi linkin joka avaa selosteen ponnahdusikkunan. Jos paikkamerkintöjä ei ole, näytetään liite.	Details
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Jos haluat määritellä linkin tietosuojaselosteeseen,↵ aseta "Näytä tietosuojaseloste pakollisen valintaruudun kanssa" arvoon "Avattavana tekstissä" ja käytä paikkamerkintöjä {STARTPOLICYLINK} ja {ENDPOLICYLINK} kohdassa "Tietosuojaselosteen valintaruudun teksti" määritelläksesi linkin joka avaa selosteen ponnahdusikkunan. Jos paikkamerkintöjä ei ole, näytetään liite. Jos haluat määritellä linkin tietosuojaselosteeseen, aseta "Näytä tietosuojaseloste pakollisen valintaruudun kanssa" arvoon "Avattavana tekstissä" ja käytä paikkamerkintöjä {STARTPOLICYLINK} ja {ENDPOLICYLINK} kohdassa "Tietosuojaselosteen valintaruudun teksti" määritelläksesi linkin joka avaa selosteen ponnahdusikkunan. Jos paikkamerkintöjä ei ole, näytetään liite. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-08 04:39:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code: '%s' is a reserved word.	Koodi: '%s' on varattu sana.	Details
Code: '%s' is a reserved word. Koodi: '%s' on varattu sana. Koodi: '%s' on varattu sana. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/Question.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question id (qid) : '%s' is already in use.	Kysymyskoodi (qid): '%s' on jo käytössä.	Details
Question id (qid) : '%s' is already in use. Kysymyskoodi (qid): '%s' on jo käytössä. Kysymyskoodi (qid): '%s' on jo käytössä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo Approved by: jeskiv References: application/models/Question.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A timing record was not deleted.\|{n} timing records were not deleted.	Ajastuksen tietuetta ei poistettu.\|{n} ajatuksen tietuetta ei poistettu.	Details
A timing record was not deleted.\|{n} timing records were not deleted. Ajastuksen tietuetta ei poistettu.\|{n} ajatuksen tietuetta ei poistettu. Ajastuksen tietuetta ei poistettu.\|{n} ajatuksen tietuetta ei poistettu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/ResponsesController.php:633 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid action	Virheellinen toiminto	Details
Invalid action Virheellinen toiminto Virheellinen toiminto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1372 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:380 application/controllers/ResponsesController.php:609 application/controllers/ResponsesController.php:816 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:189 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:249 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:359 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:373 application/controllers/admin/Saved.php:87 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:421 application/core/SurveyCommonAction.php:1120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change language	Vaihda kieltä	Details
Change language Vaihda kieltä Vaihda kieltä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksius369 References: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:24 tmp/runtime/twig_cache/24/243d83de080a2a6752bf2483f365dbce.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group:	Kyselyryhmä:	Details
Survey group: Kyselyryhmä: Kyselyryhmä: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:8 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A response was not deleted.\|{n} responses were not deleted.	Vastausta ei poistettu\|{d} vastausta ei poistettu.	Details
A response was not deleted.\|{n} responses were not deleted. Vastausta ei poistettu\|{d} vastausta ei poistettu. Vastausta ei poistettu\|{d} vastausta ei poistettu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/ResponsesController.php:632 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s cannot be left empty.	%s ei voi olla tyhjä.	Details
%s cannot be left empty. %s ei voi olla tyhjä. %s ei voi olla tyhjä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/RegisterController.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change survey group	Vaihda kyselyryhmää	Details
Change survey group Vaihda kyselyryhmää Vaihda kyselyryhmää You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note: This link only works if the survey is activated.

Huom: Linkki toimii vain jos kysely on aktiivinen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1294 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1302

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

having at least one use left

ainakin yksi käyttökerta jäljellä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1738

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Folder: %s

Kansio: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File: %s (%s)

Tiedosto: %s (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:76 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File: %s

Tiedosto: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:53 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:64 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:29 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Jos haluat määritellä linkin tietosuojaselosteeseen,↵ aseta "Näytä tietosuojaseloste pakollisen valintaruudun kanssa" arvoon "Avattavana tekstissä" ja käytä paikkamerkintöjä {STARTPOLICYLINK} ja {ENDPOLICYLINK} kohdassa "Tietosuojaselosteen valintaruudun teksti" määritelläksesi linkin joka avaa selosteen ponnahdusikkunan. Jos paikkamerkintöjä ei ole, näytetään liite.

You have to log in to edit this translation.