Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

← 1 … 89 90 91 92 93 … 388 →

Prio	Original string	Translation	—
	Saved copied question	Kopioitu kysymys tallennettiin	Details
Saved copied question Kopioitu kysymys tallennettiin Kopioitu kysymys tallennettiin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1775 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question does not exist.	Kysymystä ei ole olemassa.	Details
Question does not exist. Kysymystä ei ole olemassa. Kysymystä ei ole olemassa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1691 application/libraries/PluginManager/LimesurveyApi.php:651 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied! You don't have permission to copy a question	Käyttö estetty! Sinulla ei ole käyttöoikeutta kopioida kysymystä	Details
Access denied! You don't have permission to copy a question Käyttö estetty! Sinulla ei ole käyttöoikeutta kopioida kysymystä Käyttö estetty! Sinulla ei ole käyttöoikeutta kopioida kysymystä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1681 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question saved	Kysymys tallennettu	Details
Question saved Kysymys tallennettu Kysymys tallennettu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-22 07:02:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:515 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:520 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have no permission to delete assessments	Sinulla ei ole käyttöoikeutta arviointien poistamiseen	Details
You have no permission to delete assessments Sinulla ei ole käyttöoikeutta arviointien poistamiseen Sinulla ei ole käyttöoikeutta arviointien poistamiseen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/AssessmentController.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown action for assessment.	Tuntematon toiminto arvioinnille.	Details
Unknown action for assessment. Tuntematon toiminto arvioinnille. Tuntematon toiminto arvioinnille. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/AssessmentController.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment could not be activated.	Arviointitilaa ei voi aktivoida.	Details
Assessment could not be activated. Arviointitilaa ei voi aktivoida. Arviointitilaa ei voi aktivoida. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/AssessmentController.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to activate assessment.	Sinulla ei ole käyttöoikeutta arviointitilan aktivointiin.	Details
You do not have permission to activate assessment. Sinulla ei ole käyttöoikeutta arviointitilan aktivointiin. Sinulla ei ole käyttöoikeutta arviointitilan aktivointiin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/AssessmentController.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	StartTLS	StartTLS	Details
StartTLS StartTLS StartTLS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:70 application/views/admin/token/bounce.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SSL/TLS	SSL/TLS	Details
SSL/TLS SSL/TLS SSL/TLS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:69 application/views/admin/token/bounce.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Greenlandic	grönlanti	Details
Greenlandic grönlanti grönlanti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-30 05:00:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records with other errors	%s tietueessa muu virhe	Details
%s records with other errors %s tietueessa muu virhe %s tietueessa muu virhe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/Tokens.php:3278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chichewa	njandža	Details
Chichewa njandža njandža You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not active and has no responses.	Tämä kysely ei ole aktiivinen eikä siinä ole vastauksia.	Details
This survey is not active and has no responses. Tämä kysely ei ole aktiivinen eikä siinä ole vastauksia. Tämä kysely ei ole aktiivinen eikä siinä ole vastauksia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/Statistics.php:118 application/controllers/admin/Statistics.php:676 application/models/Surveymenu.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	And/or Date is <= :	Ja/tai päiväys on <= :	Details
And/or Date is <= : Ja/tai päiväys on <= : Ja/tai päiväys on <= : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 89 90 91 92 93 … 388 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta