LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,883) • Translated (5,797) • Untranslated (86) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 387
Prio Original string Translation —
Original error message could not be saved. Alkuperäisen virheilmoituksen tallennus epäonnistui. Details

Original error message could not be saved.

Alkuperäisen virheilmoituksen tallennus epäonnistui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 05:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request. Virheellinen pyyntö Details

Invalid request.

Virheellinen pyyntö
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 05:30:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Avaa kysely uudelleen muuttamalla tai poistamalla vanhentumispäivämäärän %sPublication & access panel%s -kohdassa Details

Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s

Avaa kysely uudelleen muuttamalla tai poistamalla vanhentumispäivämäärän %sPublication & access panel%s -kohdassa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Not checked Ei valittu Details

Not checked

Ei valittu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Male (M) Mies (M) Details

Male (M)

Mies (M)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Female (F) Nainen (F) Details

Female (F)

Nainen (F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Checked (Y) Valittu (Y) Details

Checked (Y)

Valittu (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s tavua Details

%s bytes

%s tavua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated Kyselysi on poistettu käytöstä Details

Your survey has been deactivated

Kyselysi on poistettu käytöstä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here Kysymyksesi tähän Details

Your question here

Kysymyksesi tähän
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. Palautteesi on meille tärkeää. Vastaa kahteen nopeaan kysymykseen. Details

Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions.

Palautteesi on meille tärkeää. Vastaa kahteen nopeaan kysymykseen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! Tätä ei voi perua! Details

You won't be able to revert this!

Tätä ei voi perua!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey? Haluatko lopettaa kyselyn? Details

You want to stop your survey?

Haluatko lopettaa kyselyn?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Sinulla on oltava vähintään yksi kysymys. Details

You must have at least one question.

Sinulla on oltava vähintään yksi kysymys.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission Sinulla ei ole oikeuksia Details

You do not have permission

Sinulla ei ole oikeuksia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 387

Export as