Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Edit role	Muokkaa roolia	Details
Edit role Muokkaa roolia Muokkaa roolia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo Approved by: c_schmitz References: application/models/Permissiontemplates.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View role details	Näytä roolin yksityiskohdat	Details
View role details Näytä roolin yksityiskohdat Näytä roolin yksityiskohdat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo Approved by: c_schmitz References: application/models/Permissiontemplates.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to delete the sharing of this participant?	Haluatko varmasti poistaa tämän osallistujan jaon?	Details
Do you really want to delete the sharing of this participant? Haluatko varmasti poistaa tämän osallistujan jaon? Haluatko varmasti poistaa tämän osallistujan jaon? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete sharing	Poista jako	Details
Delete sharing Poista jako Poista jako You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/ParticipantShare.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to delete this attribute	Haluatko varmasti poistaa tämän määreen	Details
Do you really want to delete this attribute Haluatko varmasti poistaa tämän määreen Haluatko varmasti poistaa tämän määreen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/ParticipantAttributeName.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please rank the items.	Ole hyvä ja aseta vaihtoehtoja järjestykseen.	Details
Please rank the items. Ole hyvä ja aseta vaihtoehtoja järjestykseen. Ole hyvä ja aseta vaihtoehtoja järjestykseen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins - scanned files	Lisäosat - löydetyt tiedostot	Details
Plugins - scanned files Lisäosat - löydetyt tiedostot Lisäosat - löydetyt tiedostot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Role could not be deleted.	Roolia ei voitu poistaa.	Details
Role could not be deleted. Roolia ei voitu poistaa. Roolia ei voitu poistaa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/UserRoleController.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Role was successfully deleted.	Rooli poistettiin onnistuneesti.	Details
Role was successfully deleted. Rooli poistettiin onnistuneesti. Rooli poistettiin onnistuneesti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/UserRoleController.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User management	Käyttäjien hallinta	Details
User management Käyttäjien hallinta Käyttäjien hallinta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/UserManagementController.php:84 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dashboard	Ohjausnäkymä	Details
Dashboard Ohjausnäkymä Ohjausnäkymä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:71 application/core/LsDefaultDataSets.php:855 application/helpers/update/updates/Update_626.php:49 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response deleted.	Vastaus poistettu.	Details
Response deleted. Vastaus poistettu. Vastaus poistettu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/ResponsesController.php:677 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response could not be deleted	Vastauksen poisto epäonnistui.	Details
Response could not be deleted Vastauksen poisto epäonnistui. Vastauksen poisto epäonnistui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/ResponsesController.php:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.	Kysymyskoodilla tunnistetaan kysymys nopeasti, ja sen täytyy olla ainutkertainen. Se on erityisen käyttökelpoinen jos haluat käyttää arviointeja ja/tai lausekkeenhallintaa.	Details
The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. Kysymyskoodilla tunnistetaan kysymys nopeasti, ja sen täytyy olla ainutkertainen. Se on erityisen käyttökelpoinen jos haluat käyttää arviointeja ja/tai lausekkeenhallintaa. Kysymyskoodilla tunnistetaan kysymys nopeasti, ja sen täytyy olla ainutkertainen. Se on erityisen käyttökelpoinen jos haluat käyttää arviointeja ja/tai lausekkeenhallintaa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/questionAdministration/questionCode.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter some help text if your question needs some explanation here...	Syötä ohjeteksti jos kysymyksesi tarvitsee selitystä tänne...	Details
Enter some help text if your question needs some explanation here... Syötä ohjeteksti jos kysymyksesi tarvitsee selitystä tänne... Syötä ohjeteksti jos kysymyksesi tarvitsee selitystä tänne... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/questionAdministration/textElements.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit role

Muokkaa roolia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

Approved by:: c_schmitz

References: application/models/Permissiontemplates.php:171

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View role details

Näytä roolin yksityiskohdat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

Approved by:: c_schmitz

References: application/models/Permissiontemplates.php:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you really want to delete the sharing of this participant?

Haluatko varmasti poistaa tämän osallistujan jaon?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete sharing

Poista jako

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/models/ParticipantShare.php:175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you really want to delete this attribute

Haluatko varmasti poistaa tämän määreen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please rank the items.

Ole hyvä ja aseta vaihtoehtoja järjestykseen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6303

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugins - scanned files

Lisäosat - löydetyt tiedostot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:150

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Role could not be deleted.

Roolia ei voitu poistaa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/UserRoleController.php:273

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Role was successfully deleted.

Rooli poistettiin onnistuneesti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/UserRoleController.php:271

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User management

Käyttäjien hallinta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/UserManagementController.php:84 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dashboard

Ohjausnäkymä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:71 application/core/LsDefaultDataSets.php:855 application/helpers/update/updates/Update_626.php:49 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:262

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response deleted.

Vastaus poistettu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/ResponsesController.php:677

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response could not be deleted

Vastauksen poisto epäonnistui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/ResponsesController.php:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.

Kysymyskoodilla tunnistetaan kysymys nopeasti, ja sen täytyy olla ainutkertainen. Se on erityisen käyttökelpoinen jos haluat käyttää arviointeja ja/tai lausekkeenhallintaa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/questionAdministration/questionCode.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter some help text if your question needs some explanation here...

Syötä ohjeteksti jos kysymyksesi tarvitsee selitystä tänne...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/questionAdministration/textElements.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta