Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Xhosa	xhosa	Details
Xhosa xhosa xhosa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1059 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no matching settings to start the restoration of the participant table.	Ei löydy osallistujataulukon palauttamiseksi täsmääviä asetuksia.	Details
There are no matching settings to start the restoration of the participant table. Ei löydy osallistujataulukon palauttamiseksi täsmääviä asetuksia. Ei löydy osallistujataulukon palauttamiseksi täsmääviä asetuksia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/Tokens.php:2909 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ilocano	iloko	Details
Ilocano iloko iloko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:496 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hiligaynon	hiligaino	Details
Hiligaynon hiligaino hiligaino You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cebuano	cebuano	Details
Cebuano cebuano cebuano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed	Tuonti epäonnistui	Details
Import failed Tuonti epäonnistui Tuonti epäonnistui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/Tokens.php:2908 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu entry	Lisää uusi valikon kohta	Details
Add new menu entry Lisää uusi valikon kohta Lisää uusi valikon kohta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu	Lisää uusi valikko	Details
Add new menu Lisää uusi valikko Lisää uusi valikko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete label	Poista nimilappu	Details
Delete label Poista nimilappu Poista nimilappu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add label	Lisää nimilappu	Details
Add label Lisää nimilappu Lisää nimilappu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP URI could not be parsed.	LDAP-osoitteen tulkinta epäonnistui.	Details
LDAP URI could not be parsed. LDAP-osoitteen tulkinta epäonnistui. LDAP-osoitteen tulkinta epäonnistui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.	Jos käyttäjätunnus ja sähköpostiosoite ovat oikein, salasanan muistutusviesti on lähetetty sinulle. Tämän sähköpostin voit pyytää vain joka %d minuutti.	Details
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Jos käyttäjätunnus ja sähköpostiosoite ovat oikein, salasanan muistutusviesti on lähetetty sinulle. Tämän sähköpostin voit pyytää vain joka %d minuutti. Jos käyttäjätunnus ja sähköpostiosoite ovat oikein, salasanan muistutusviesti on lähetetty sinulle. Tämän sähköpostin voit pyytää vain joka %d minuutti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/Authentication.php:300 application/models/services/PasswordManagement.php:183 application/models/services/PasswordManagement.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.	Aseta syöttökentän tai tekstilaatikon koko, se näytetään suunnilleen näin leveänä.	Details
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Aseta syöttökentän tai tekstilaatikon koko, se näytetään suunnilleen näin leveänä. Aseta syöttökentän tai tekstilaatikon koko, se näytetään suunnilleen näin leveänä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/twig_translation_helper.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core question themes cannot be uninstalled.	Sisäänrakennettua kysymysteemaa ei voi poistaa.	Details
Core question themes cannot be uninstalled. Sisäänrakennettua kysymysteemaa ei voi poistaa. Sisäänrakennettua kysymysteemaa ei voi poistaa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/QuestionTheme.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare participant	Poista osallistujan jako	Details
Unshare participant Poista osallistujan jako Poista osallistujan jako You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Xhosa

xhosa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1059

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are no matching settings to start the restoration of the participant table.

Ei löydy osallistujataulukon palauttamiseksi täsmääviä asetuksia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2909

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ilocano

iloko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:496

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hiligaynon

hiligaino

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cebuano

cebuano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import failed

Tuonti epäonnistui

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2908

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu entry

Lisää uusi valikon kohta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu

Lisää uusi valikko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete label

Poista nimilappu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add label

Lisää nimilappu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP URI could not be parsed.

LDAP-osoitteen tulkinta epäonnistui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.

Jos käyttäjätunnus ja sähköpostiosoite ovat oikein, salasanan muistutusviesti on lähetetty sinulle. Tämän sähköpostin voit pyytää vain joka %d minuutti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/admin/Authentication.php:300 application/models/services/PasswordManagement.php:183 application/models/services/PasswordManagement.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.

Aseta syöttökentän tai tekstilaatikon koko, se näytetään suunnilleen näin leveänä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Core question themes cannot be uninstalled.

Sisäänrakennettua kysymysteemaa ei voi poistaa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/models/QuestionTheme.php:514

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unshare participant

Poista osallistujan jako

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta