| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Success | Onnistui | Details | |
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Kyselyn vastaukset on tallennettu onnistuneesti. Saat vahvistussähköpostin. Varmista että tallennat salasanasi, koska me emme voi palauttaa sitä sinulle. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Kyselyn vastaukset on tallennettu onnistuneesti. Saat vahvistussähköpostin. Varmista että tallennat salasanasi, koska me emme voi palauttaa sitä sinulle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. | Salasanat eivät täsmää. | Details | |
| You must supply a password for this saved session. | Tallennettavalle kyselylle tulee antaa salasana. | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. Tallennettavalle kyselylle tulee antaa salasana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | Tallennettavalla kyselyllä tulee olla nimi. | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. Tallennettavalla kyselyllä tulee olla nimi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Tämä kysely käyttää anonyymejä vastauksia, joten et voi päivittää vastauksiasi. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Tämä kysely käyttää anonyymejä vastauksia, joten et voi päivittää vastauksiasi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Muokkaa kohtaa | Details | |
| Follow the following link to update it | Paina seuraavaa linkkiä paivittääksesi sen | Details | |
|
Follow the following link to update it Paina seuraavaa linkkiä paivittääksesi sen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Tällä pääsyavaimella on jo tallennettu vastaus | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Tällä pääsyavaimella on jo tallennettu vastaus
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Valitse | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Tiedoston lataamisessa tapahtui virhe. Tämä voi johtua vääristä sovelluksen /tmp-kansion oikeuksista. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Tiedoston lataamisessa tapahtui virhe. Tämä voi johtua vääristä sovelluksen /tmp-kansion oikeuksista.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Virhe! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Tämä ei ole julkinen kysely, sinun tulee antaa voimassa oleva pääsyavain. Ota tarvittaessa yhteys hallinnoijaan. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Tämä ei ole julkinen kysely, sinun tulee antaa voimassa oleva pääsyavain. Ota tarvittaessa yhteys hallinnoijaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Tietojen kirjaus | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s vanhaa vastausta ja niihin liittyvät %s ajastusta tuotiin onnistuneesti. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s vanhaa vastausta ja niihin liittyvät %s ajastusta tuotiin onnistuneesti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as