Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Update	Päivitä	Details
Update Päivitä Päivitä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:15 application/models/Permission.php:929 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:81 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:75 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:18 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:32 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:21 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:34 application/views/userRole/partials/_permissions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create	Luo	Details
Create Luo Luo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:13 application/models/Permission.php:927 application/views/admin/surveymenu/_form.php:106 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:7 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:26 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:58 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:16 application/views/themeOptions/advanced.php:103 application/views/themeOptions/update.php:54 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:30 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:19 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:32 application/views/userRole/partials/_form.php:9 application/views/userRole/partials/_permissions.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View/read	Katso/lue	Details
View/read Katso/lue Katso/lue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:40 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 application/models/Permission.php:928 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:17 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:31 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:20 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission	Oikeudet	Details
Permission Oikeudet Oikeudet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:46 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 application/models/SurveymenuEntries.php:200 application/models/SurveysGroups.php:315 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:14 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:28 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:17 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:30 application/views/userRole/partials/_permissions.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions for user group %s	Muokkaa kyselyn oikeuksia käyttäjäryhmälle %s	Details
Edit survey permissions for user group %s Muokkaa kyselyn oikeuksia käyttäjäryhmälle %s Muokkaa kyselyn oikeuksia käyttäjäryhmälle %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-29 10:28:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions for user %s	Muokkaa käyttäjän %s oikeuksia kyselyyn	Details
Edit survey permissions for user %s Muokkaa käyttäjän %s oikeuksia kyselyyn Muokkaa käyttäjän %s oikeuksia kyselyyn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:46 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User added.	Käyttäjä lisätty.	Details
User added. Käyttäjä lisätty. Käyttäjä lisätty. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:128 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:223 application/controllers/UserGroupController.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group added.	Käyttäjäryhmä lisätty.	Details
User group added. Käyttäjäryhmä lisätty. Käyttäjäryhmä lisätty. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:40 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add user group	Lisää käyttäjäryhmä	Details
Add user group Lisää käyttäjäryhmä Lisää käyttäjäryhmä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:40 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/controllers/UserGroupController.php:299 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:2 application/views/userGroup/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User	Käyttäjän lisäämät	Details
User Käyttäjän lisäämät Käyttäjän lisäämät You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/Surveymenu.php:341 application/models/SurveymenuEntries.php:186 application/models/TemplateManifest.php:1498 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:4 application/views/surveyPermissions/index.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action	Toimenpide	Details
Action Toimenpide Toimenpide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/ResponsesController.php:922 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3250 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:138 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:101 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:129 application/models/Assessment.php:173 application/models/FailedEmail.php:191 application/models/Participant.php:405 application/models/ParticipantAttributeName.php:286 application/models/ParticipantShare.php:272 application/models/Permissiontemplates.php:271 application/models/Question.php:1118 application/models/SavedControl.php:176 application/models/Surveymenu.php:427 application/models/SurveymenuEntries.php:196 application/models/SurveymenuEntries.php:209 application/models/SurveysGroups.php:181 application/models/TokenDynamic.php:763 application/models/User.php:847 application/models/User.php:869 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:7 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:102 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:21 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:55 application/views/admin/pluginmanager/index.php:93 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:84 application/views/homepageSettings/index.php:91 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:143 application/views/quotas/index.php:96 application/views/responses/partial/responseListTable.php:250 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:12 application/views/surveyPermissions/index.php:111 tmp/runtime/twig_cache/9b/9b5da0998b6788ad2a3b883a5d4e6c20.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select a file to import!	Valitse tuotava tiedosto!	Details
Please select a file to import! Valitse tuotava tiedosto! Valitse tuotava tiedosto! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2525 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:800 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:59 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:89 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:44 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:16 application/views/admin/themes/importform_view.php:8 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:24 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:22 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:13 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:56 application/views/themeOptions/import_modal.php:20 application/views/themeOptions/import_modal.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this entry?	Haluatko varmasti poistaa tämän merkinnän?	Details
Are you sure you want to delete this entry? Haluatko varmasti poistaa tämän merkinnän? Haluatko varmasti poistaa tämän merkinnän? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:687 application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:20 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:43 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	Käyttäjätunnus	Details
Username Käyttäjätunnus Käyttäjätunnus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:516 application/controllers/UserManagementController.php:1131 application/controllers/UserManagementController.php:1167 application/controllers/UserManagementController.php:1223 application/controllers/UserManagementController.php:1284 application/controllers/UserManagementController.php:1332 application/controllers/UserManagementController.php:1380 application/core/LsDefaultDataSets.php:2839 application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:386 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:142 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:110 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:105 application/models/User.php:176 application/models/User.php:781 application/models/User.php:877 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:8 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:26 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:13 application/views/surveyPermissions/index.php:126 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:73 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit permissions	Muokkaa oikeuksia	Details
Edit permissions Muokkaa oikeuksia Muokkaa oikeuksia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:665 application/models/User.php:609 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:22 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:23 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:37 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:4 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:50 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:59 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:4 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:23 application/views/userRole/partials/_permissions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original