Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Show comment	Näytä kommentti	Details
Show comment Näytä kommentti Näytä kommentti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is the participant required to give a comment to the uploaded file?	Edellytetäänkö vastaajaa antamaan kommentti ladatulle tiedostolle?	Details
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? Edellytetäänkö vastaajaa antamaan kommentti ladatulle tiedostolle? Edellytetäänkö vastaajaa antamaan kommentti ladatulle tiedostolle? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:03 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/helpers/questionHelper.php:1486 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show title	Näytä otsikko	Details
Show title Näytä otsikko Näytä otsikko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1476 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is the participant required to give a title to the uploaded file?	Edellytetäänkö osallistujaa antamaan otsikko ladatulle tiedostolle?	Details
Is the participant required to give a title to the uploaded file? Edellytetäänkö osallistujaa antamaan otsikko ladatulle tiedostolle? Edellytetäänkö osallistujaa antamaan otsikko ladatulle tiedostolle? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/questionHelper.php:1475 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File metadata	Tiedoston metatietot	Details
File metadata Tiedoston metatietot Tiedoston metatietot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:50 Date added (local): Calculating... Translated by: morbid References: application/helpers/questionHelper.php:1470 application/helpers/questionHelper.php:1481 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month display style	Kuukauden esitystapa	Details
Month display style Kuukauden esitystapa Kuukauden esitystapa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the display style of the month when using select boxes	Muuta kuukauden näyttötyyliä kun käytetään valintalaatikoita	Details
Change the display style of the month when using select boxes Muuta kuukauden näyttötyyliä kun käytetään valintalaatikoita Muuta kuukauden näyttötyyliä kun käytetään valintalaatikoita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:04 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/helpers/questionHelper.php:1464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbers	Numerot	Details
Numbers Numerot Numerot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:40 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/helpers/questionHelper.php:1461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full names	Koko nimet	Details
Full names Koko nimet Koko nimet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1460 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short names	Lyhyet nimet	Details
Short names Lyhyet nimet Lyhyet nimet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:40 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/helpers/questionHelper.php:1459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval	Askelintervalli minuuteille	Details
Minute step interval Askelintervalli minuuteille Askelintervalli minuuteille You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:04 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/helpers/questionHelper.php:1450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date/Time format	Päivämäärän ja ajan muoto	Details
Date/Time format Päivämäärän ja ajan muoto Päivämäärän ja ajan muoto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:40 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/helpers/questionHelper.php:1440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format	Määrittele kustomoitu päivän ja ajan esityksen muoto. Merkit <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> ja "-./: " ovat sallittuja päivälle/kuukaudelle/vuodelle/tunneille/minuuteille ilman etunollaa tai sen kanssa vastaavasti. Oletusarvona on kyselyn päivämäärämuoto.	Details
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Määrittele kustomoitu päivän ja ajan esityksen muoto. Merkit <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> ja "-./: " ovat sallittuja päivälle/kuukaudelle/vuodelle/tunneille/minuuteille ilman etunollaa tai sen kanssa vastaavasti. Oletusarvona on kyselyn päivämäärämuoto. Määrittele kustomoitu päivän ja ajan esityksen muoto. Merkit <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> ja "-./: " ovat sallittuja päivälle/kuukaudelle/vuodelle/tunneille/minuuteille ilman etunollaa tai sen kanssa vastaavasti. Oletusarvona on kyselyn päivämäärämuoto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:03 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/helpers/questionHelper.php:1439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd time limit warning CSS style	Toisen aikarajan varoitusviestin CSS-tyyli	Details
2nd time limit warning CSS style Toisen aikarajan varoitusviestin CSS-tyyli Toisen aikarajan varoitusviestin CSS-tyyli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed	CSS tyyli kun toinen 'aikarajoitus lähestyy varoitus' -viesti näytetään	Details
CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed CSS tyyli kun toinen 'aikarajoitus lähestyy varoitus' -viesti näytetään CSS tyyli kun toinen 'aikarajoitus lähestyy varoitus' -viesti näytetään You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:03 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/helpers/questionHelper.php:1430 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show comment

Näytä kommentti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1487

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Is the participant required to give a comment to the uploaded file?

Edellytetäänkö vastaajaa antamaan kommentti ladatulle tiedostolle?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jeskiv

References: application/helpers/questionHelper.php:1486

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show title

Näytä otsikko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1476

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Is the participant required to give a title to the uploaded file?

Edellytetäänkö osallistujaa antamaan otsikko ladatulle tiedostolle?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/helpers/questionHelper.php:1475

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File metadata

Tiedoston metatietot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: morbid

References: application/helpers/questionHelper.php:1470 application/helpers/questionHelper.php:1481

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Month display style

Kuukauden esitystapa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1465

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change the display style of the month when using select boxes

Muuta kuukauden näyttötyyliä kun käytetään valintalaatikoita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jeskiv

References: application/helpers/questionHelper.php:1464

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Numbers

Numerot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: shrike

References: application/helpers/questionHelper.php:1461

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Full names

Koko nimet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1460

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Short names

Lyhyet nimet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: shrike

References: application/helpers/questionHelper.php:1459

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minute step interval

Askelintervalli minuuteille

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jeskiv

References: application/helpers/questionHelper.php:1450

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date/Time format

Päivämäärän ja ajan muoto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: shrike

References: application/helpers/questionHelper.php:1440

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format

Määrittele kustomoitu päivän ja ajan esityksen muoto. Merkit <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> ja "-./: " ovat sallittuja päivälle/kuukaudelle/vuodelle/tunneille/minuuteille ilman etunollaa tai sen kanssa vastaavasti. Oletusarvona on kyselyn päivämäärämuoto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jeskiv

References: application/helpers/questionHelper.php:1439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

2nd time limit warning CSS style

Toisen aikarajan varoitusviestin CSS-tyyli

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1431

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed

CSS tyyli kun toinen 'aikarajoitus lähestyy varoitus' -viesti näytetään

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jeskiv

References: application/helpers/questionHelper.php:1430

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta