Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Submit your answers	Lähetä vastauksesi	Details
Submit your answers Lähetä vastauksesi Lähetä vastauksesi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1825 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it	Tämä ryhmä ei sisällä kysymyksiä. Sinun täytyy lisätä kysymyksiä tähän ryhmään ennen kuin voit esikatsella sitä	Details
This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it Tämä ryhmä ei sisällä kysymyksiä. Sinun täytyy lisätä kysymyksiä tähän ryhmään ennen kuin voit esikatsella sitä Tämä ryhmä ei sisällä kysymyksiä. Sinun täytyy lisätä kysymyksiä tähän ryhmään ennen kuin voit esikatsella sitä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:41 Date added (local): Calculating... Translated by: hirvojo1 References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1795 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid group number for this survey:	Väärä ryhmän numero tälle kyselylle:	Details
Invalid group number for this survey: Väärä ryhmän numero tälle kyselylle: Väärä ryhmän numero tälle kyselylle: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1789 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View the statistics for this survey.	Näytä kyselyn tilastot.	Details
View the statistics for this survey. Näytä kyselyn tilastot. Näytä kyselyn tilastot. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1302 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:232 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Print your answers.	Tulosta vastauksesi.	Details
Print your answers. Tulosta vastauksesi. Tulosta vastauksesi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1294 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:192 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have been recorded.	Vastauksesi on tallennettu.	Details
Your survey responses have been recorded. Vastauksesi on tallennettu. Vastauksesi on tallennettu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:128 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you!	Kiitos!	Details
Thank you! Kiitos! Kiitos! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Did Not Save	Vastauksia ei tallennettu	Details
Did Not Save Vastauksia ei tallennettu Vastauksia ei tallennettu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:732 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.	Ole hyvä ja käytä navigointipainikkeita tai sisällysluetteloa. Vaikuttaa siltä, että yritit käyttää selaimen takaisin-painiketta uudelleenlähettääksesi sivun.	Details
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Ole hyvä ja käytä navigointipainikkeita tai sisällysluetteloa. Vaikuttaa siltä, että yritit käyttää selaimen takaisin-painiketta uudelleenlähettääksesi sivun. Ole hyvä ja käytä navigointipainikkeita tai sisällysluetteloa. Vaikuttaa siltä, että yritit käyttää selaimen takaisin-painiketta uudelleenlähettääksesi sivun. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:877 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add questions	Sinun tulee lisätä kysymyksiä	Details
You need to add questions Sinun tulee lisätä kysymyksiä Sinun tulee lisätä kysymyksiä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add question groups	Lisää kysymysryhmiä	Details
You need to add question groups Lisää kysymysryhmiä Lisää kysymysryhmiä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:55 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2914 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey cannot be activated yet.	Kyselyä ei voi vielä aktivoida.	Details
Survey cannot be activated yet. Kyselyä ei voi vielä aktivoida. Kyselyä ei voi vielä aktivoida. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2912 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Straight	Järjestyksessä	Details
Straight Järjestyksessä Järjestyksessä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:149 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed email notification with response data is sent to:	Yksityiskohtainen sähköposti-ilmoitus vaustaksilla lähetetään:	Details
Detailed email notification with response data is sent to: Yksityiskohtainen sähköposti-ilmoitus vaustaksilla lähetetään: Yksityiskohtainen sähköposti-ilmoitus vaustaksilla lähetetään: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:55 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2858 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic email notification is sent to:	Perussähköpostimuistutus lähetetään osoitteeseen:	Details
Basic email notification is sent to: Perussähköpostimuistutus lähetetään osoitteeseen: Perussähköpostimuistutus lähetetään osoitteeseen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2855 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Submit your answers

Lähetä vastauksesi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1825

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it

Tämä ryhmä ei sisällä kysymyksiä. Sinun täytyy lisätä kysymyksiä tähän ryhmään ennen kuin voit esikatsella sitä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hirvojo1

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1795

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid group number for this survey:

Väärä ryhmän numero tälle kyselylle:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1789

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View the statistics for this survey.

Näytä kyselyn tilastot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1302 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:232 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Print your answers.

Tulosta vastauksesi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1294 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:192 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey responses have been recorded.

Vastauksesi on tallennettu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:128 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you!

Kiitos!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Did Not Save

Vastauksia ei tallennettu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:732

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Ole hyvä ja käytä navigointipainikkeita tai sisällysluetteloa. Vaikuttaa siltä, että yritit käyttää selaimen takaisin-painiketta uudelleenlähettääksesi sivun.

You have to log in to edit this translation.