| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Vaadittua kansiota ladattujen tiedostojen tallentamiseen ei voitu luoda. Ole hyvä ja tarkista tiedostojen käyttöoikeudet /upload/surveys -kansiolle. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Vaadittua kansiota ladattujen tiedostojen tallentamiseen ei voitu luoda. Ole hyvä ja tarkista tiedostojen käyttöoikeudet /upload/surveys -kansiolle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Tietokantavirhe | Details | |
| Activate Survey | Aktivoi kysely | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Tälle kysymykselle on ehto, mutta kysymys, johon ehto perustuu, tulee tämän kysymyksen jälkeen. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Tälle kysymykselle on ehto, mutta kysymys, johon ehto perustuu, tulee tämän kysymyksen jälkeen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Kysymys vaatii toisen vastauksen, mutta sitä ei ole annettu. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Kysymys vaatii toisen vastauksen, mutta sitä ei ole annettu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Kysymys vaatii vastuksia, mutta yhtään ei ole asetettu. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Kysymys vaatii vastuksia, mutta yhtään ei ole asetettu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Tälle kysymykselle ei ole asetettu tyyppiä. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Tälle kysymykselle ei ole asetettu tyyppiä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Ryhmä ei sisällä kysymyksiä. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Ryhmä ei sisällä kysymyksiä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit | Lähetä | Details | |
| Question index | Kysymyslista | Details | |
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Kysely ei ole toistaiseksi aktivoitu. Vastauksiasi ei voida tallentaa. | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Kysely ei ole toistaiseksi aktivoitu. Vastauksiasi ei voida tallentaa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | Yhden tai useampi lähetetyistä tiedostoista ei ole oikeassa muodossa/oikean kokoinen. Et voi jatkaa ennen kuin nämä tiedostot ovat kelvollisia. | Details | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. Yhden tai useampi lähetetyistä tiedostoista ei ole oikeassa muodossa/oikean kokoinen. Et voi jatkaa ennen kuin nämä tiedostot ovat kelvollisia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | Yhden tai useamman kysymyksen vastaus ei ole oikeassa muodossa. Korjaa vastaukset jatkaaksesi. | Details | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. Yhden tai useamman kysymyksen vastaus ei ole oikeassa muodossa. Korjaa vastaukset jatkaaksesi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | Yhdestä tai useammasta pakollisesta kysymyksestä puuttuu vastaus. Täydennä vastaukset jatkaaksesi. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Yhdestä tai useammasta pakollisesta kysymyksestä puuttuu vastaus. Täydennä vastaukset jatkaaksesi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Kyselyssä ei ole enempää kysymyksiä. Paina 'Lähetä'-nappia viedäksesi kyselyn loppuun. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Kyselyssä ei ole enempää kysymyksiä. Paina 'Lähetä'-nappia viedäksesi kyselyn loppuun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as