| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. | Skriptiä tälle kielelle ei käytetä, koska "Käytä kaikille kielille" on asetettu kantakielen skriptiin. | Details | |
|
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. Skriptiä tälle kielelle ei käytetä, koska "Käytä kaikille kielille" on asetettu kantakielen skriptiin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sami (Northern) | Pohjoissaame | Details | |
| Question ID '%s' is already in use for language '%s'. | Kysymyksen ID '%s' on jo käytössä kielellä '%s'. | Details | |
|
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. Kysymyksen ID '%s' on jo käytössä kielellä '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. | Vastauksen ID '%s' on jo käytössä kielellä '%s'. | Details | |
|
Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. Vastauksen ID '%s' on jo käytössä kielellä '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Key can't be empty! | Avain ei voi olla tyhjä! | Details | |
| Please buy/enter a new one! | Ole hyvä ja osta/syötä uusi! | Details | |
|
Please buy/enter a new one! Ole hyvä ja osta/syötä uusi!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stop survey | Lopeta kysely | Details | |
| Leave empty if you want the complete question text. | Jätä tyhjäksi jos haluat koko kysymystekstin. | Details | |
|
Leave empty if you want the complete question text. Jätä tyhjäksi jos haluat koko kysymystekstin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Single dash (%s) | Yksittäinen viiva (%s) | Details | |
| Subquestion wrapped by parentheses | Alikysymys sulkeiden sisällä | Details | |
|
Subquestion wrapped by parentheses Alikysymys sulkeiden sisällä
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New line (use with care) | Rivinvaihto (käytä varoen) | Details | |
| Separator between question and subquestion: | Kysymyksen ja alikysymyksen erotin: | Details | |
|
Separator between question and subquestion: Kysymyksen ja alikysymyksen erotin:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). | Jos haluat tuoda vastausten tiedot vanhemmasta versiosta tai jos kyselyssä on ongelma tietojen eheydessä, käytä vanhaa versiota viennistä (valitaan automaattisesti, jos kyselyn koodeissa on kaksoiskappaleita). | Details | |
|
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Jos haluat tuoda vastausten tiedot vanhemmasta versiosta tai jos kyselyssä on ongelma tietojen eheydessä, käytä vanhaa versiota viennistä (valitaan automaattisesti, jos kyselyn koodeissa on kaksoiskappaleita).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Kartan oletuskoordinaatit kun sivu ladataan. Muoto: leveysaste [välilyönti] pituusaste. Leveys- ja pituusasteen pitäisi olla desimaalipistemuodossa (esimerkiksi "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Kartan oletuskoordinaatit kun sivu ladataan. Muoto: leveysaste [välilyönti] pituusaste. Leveys- ja pituusasteen pitäisi olla desimaalipistemuodossa (esimerkiksi "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No user definition found in file. | Käyttäjämäärityksiä ei löytynyt tiedostosta. | Details | |
|
No user definition found in file. Käyttäjämäärityksiä ei löytynyt tiedostosta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as