LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,797) • Untranslated (87) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 304 305 306 307 308 … 387
Prio Original string Translation —
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. Kysely ei ole aktivoitu. Sinun on aktivoitava se ennen kuin yrität tuoda VVexport-tiedostoa. Details

This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file.

Kysely ei ole aktivoitu. Sinun on aktivoitava se ennen kuin yrität tuoda VVexport-tiedostoa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shrike
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot import the VVExport file. VV-Vienti -tiedostoa ei voi tuoda. Details

Cannot import the VVExport file.

VV-Vienti -tiedostoa ei voi tuoda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import a VV response data file Tuo VV vastaustiedosto Details

Import a VV response data file

Tuo VV vastaustiedosto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
normal
More links:
Character set of the file: Tiedoston merkistö: Details

Character set of the file:

Tiedoston merkistö:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import as not finalized answers? Tuo vajaat vastaukset? Details

Import as not finalized answers?

Tuo vajaat vastaukset?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the existing record. Korvaa vanha tallenne. Details

Replace the existing record.

Korvaa vanha tallenne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Renumber the new record. Uudelleennumeroi uusi tallenne. Details

Renumber the new record.

Uudelleennumeroi uusi tallenne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Report and skip the new record. Tee virheraportti ja ohita uusi tallenne. Details

Report and skip the new record.

Tee virheraportti ja ohita uusi tallenne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
When an imported record matches an existing record ID: Kun tuotu tallenne täsmää olemassaolevan tallennetunnuksen kanssa: Details

When an imported record matches an existing record ID:

Kun tuotu tallenne täsmää olemassaolevan tallennetunnuksen kanssa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude record IDs? Älä sisällytä tallennetunnuksia? Details

Exclude record IDs?

Älä sisällytä tallennetunnuksia?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Browse saved responses Selaa tallenenttuja vstauksia Details

Browse saved responses

Selaa tallenenttuja vstauksia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
normal
More links:
View this record Tarkastelu tätä tallennetta Details

View this record

Tarkastelu tätä tallennetta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
normal
More links:
Add another record Lisää uusi tietue Details

Add another record

Lisää uusi tietue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
normal
More links:
The entry was assigned the following record id: Merkinnälle annettiin seuraava tallennetunnus: Details

The entry was assigned the following record id:

Merkinnälle annettiin seuraava tallennetunnus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Record Deleted Tallenne poistettu Details

Record Deleted

Tallenne poistettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 304 305 306 307 308 … 387

Export as