Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

← 1 … 276 277 278 279 280 … 385 →

Prio	Original string	Translation	—
	Cannot be changed	Ei voida muuttaa	Details
Cannot be changed Ei voida muuttaa Ei voida muuttaa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send detailed admin notification email to:	Lähetä yksityiskohtainen sähköposti-ilmoius osoitteeseen:	Details
Send detailed admin notification email to: Lähetä yksityiskohtainen sähköposti-ilmoius osoitteeseen: Lähetä yksityiskohtainen sähköposti-ilmoius osoitteeseen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-07 08:57:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send basic admin notification email to:	Lähetä yksinkertainen sähköposti-ilmoitus osoitteeseen:	Details
Send basic admin notification email to: Lähetä yksinkertainen sähköposti-ilmoitus osoitteeseen: Lähetä yksinkertainen sähköposti-ilmoitus osoitteeseen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-07 08:57:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import survey	Tuo kysely	Details
Import survey Tuo kysely Tuo kysely You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:547 application/helpers/LayoutHelper.php:195 application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:23 application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:66 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Administrator:	Ylläpitäjä:	Details
Administrator: Ylläpitäjä: Ylläpitäjä: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:155 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:263 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:99 tmp/runtime/twig_cache/e9/e902f67ce86ea21d5393de47baeb2cef.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Base language:	Kantakieli:	Details
Base language: Kantakieli: Kantakieli: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:110 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After you are done, please click the 'Save' button to save your changes.	Kun olet valmis ole hyvä ja paina 'Tallenna' nappia tallentaaksesi muutoksesi.	Details
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. Kun olet valmis ole hyvä ja paina 'Tallenna' nappia tallentaaksesi muutoksesi. Kun olet valmis ole hyvä ja paina 'Tallenna' nappia tallentaaksesi muutoksesi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:02 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv Approved by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position.	Järjestelläksesi kysymyksiä/kysymysryhmiä vedä kysymys/ryhmä hiirellä haluttuun paikkaan.	Details
To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. Järjestelläksesi kysymyksiä/kysymysryhmiä vedä kysymys/ryhmä hiirellä haluttuun paikkaan. Järjestelläksesi kysymyksiä/kysymysryhmiä vedä kysymys/ryhmä hiirellä haluttuun paikkaan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full	Täysi	Details
Full Täysi Täysi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:43 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/models/Survey.php:1715 application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/globalsettings/_general.php:279 application/views/admin/globalsettings/_general.php:298 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:34 application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Anonymized responses	Anonyymit vastaukset	Details
Anonymized responses Anonyymit vastaukset Anonyymit vastaukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:02 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/models/Survey.php:1702 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access	Pääsy	Details
Access Pääsy Pääsy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner	Omistaja	Details
Owner Omistaja Omistaja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:352 application/models/Survey.php:1695 application/models/SurveysGroups.php:101 application/models/SurveysGroups.php:168 application/models/UserGroup.php:307 application/models/UserGroup.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all those surveys?	Haluatko varmasti poistaa kaikki nuo kyselyt?	Details
Are you sure you want to delete all those surveys? Haluatko varmasti poistaa kaikki nuo kyselyt? Haluatko varmasti poistaa kaikki nuo kyselyt? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import of survey is completed.	Kyselyn tuonti on valmis.	Details
Import of survey is completed. Kyselyn tuonti on valmis. Kyselyn tuonti on valmis. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response import summary	Vastausten tuontiyhteenveto	Details
Response import summary Vastausten tuontiyhteenveto Vastausten tuontiyhteenveto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:44 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 276 277 278 279 280 … 385 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta