Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.	Teknisen virheen vuoksi vastaustasi ei saatu tallennettua. Ota yhteyttä kyselyn ylläpitäjään %s (%s) tästä ongelmasta. Et voi jatkaa kyselyä.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Teknisen virheen vuoksi vastaustasi ei saatu tallennettua. Ota yhteyttä kyselyn ylläpitäjään %s (%s) tästä ongelmasta. Et voi jatkaa kyselyä. Teknisen virheen vuoksi vastaustasi ei saatu tallennettua. Ota yhteyttä kyselyn ylläpitäjään %s (%s) tästä ongelmasta. Et voi jatkaa kyselyä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10075 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10081 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.	Kyselyn alias '%s' nollattiin koska se oli entuudestaan käytössä toisessa kyselyssä.	Details
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. Kyselyn alias '%s' nollattiin koska se oli entuudestaan käytössä toisessa kyselyssä. Kyselyn alias '%s' nollattiin koska se oli entuudestaan käytössä toisessa kyselyssä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/admin/import_helper.php:1541 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.	Poisto tuhoaa kaikki tähän attribuuttiin tallennetut tiedot.	Details
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Poisto tuhoaa kaikki tähän attribuuttiin tallennetut tiedot. Poisto tuhoaa kaikki tähän attribuuttiin tallennetut tiedot. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/Tokens.php:1306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question ID %s	Kysymys ID %s	Details
Question ID %s Kysymys ID %s Kysymys ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s users from group were added.	Lisättiin %s käyttäjää ryhmästä.	Details
%s users from group were added. Lisättiin %s käyttäjää ryhmästä. Lisättiin %s käyttäjää ryhmästä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all that apply	Valitse kaikki jotka sopivat	Details
Select all that apply Valitse kaikki jotka sopivat Valitse kaikki jotka sopivat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-05 12:57:14 Date added (local): Calculating... Translated by: puohis Approved by: Jmantysalo References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2906 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End: Never	Lopeta: Ei koskaan	Details
End: Never Lopeta: Ei koskaan Lopeta: Ei koskaan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/Survey.php:1184 tests/unit/models/SurveyTest.php:174 tests/unit/models/SurveyTest.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for user.	Käyttäjän käyttöoikeudet tallennettiin onnistuneesti.	Details
Successfully saved permissions for user. Käyttäjän käyttöoikeudet tallennettiin onnistuneesti. Käyttäjän käyttöoikeudet tallennettiin onnistuneesti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias matches an existing URL and cannot be used.	Kyselyn alias täsmää olemassaolevaan osoitteeseen eikä sitä voi käyttää.	Details
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. Kyselyn alias täsmää olemassaolevaan osoitteeseen eikä sitä voi käyttää. Kyselyn alias täsmää olemassaolevaan osoitteeseen eikä sitä voi käyttää. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/LSYii_ShortUrlValidator.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for user group.	Käyttöoikeudet käyttäjäryhmään tallennettiin onnistuneesti.	Details
Successfully saved permissions for user group. Käyttöoikeudet käyttäjäryhmään tallennettiin onnistuneesti. Käyttöoikeudet käyttäjäryhmään tallennettiin onnistuneesti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-29 10:23:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user survey permissions	Poista käyttäjältä kyselyn oikeudet	Details
Delete user survey permissions Poista käyttäjältä kyselyn oikeudet Poista käyttäjältä kyselyn oikeudet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/Permission.php:686 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try now	Kokeile nyt	Details
Try now Kokeile nyt Kokeile nyt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/installer/welcome_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GDPR-compliance	GDPR-yhteensopivuus	Details
GDPR-compliance GDPR-yhteensopivuus GDPR-yhteensopivuus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/installer/welcome_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic updates	Automaattiset päivitykset	Details
Automatic updates Automaattiset päivitykset Automaattiset päivitykset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/installer/welcome_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Great performance	Loistava suorituskyky	Details
Great performance Loistava suorituskyky Loistava suorituskyky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/installer/welcome_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.