Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	URL for a respondent to opt-out of this survey	URL vastaajalle jättäytyä pois (opt-out) tästä kyselystä	Details
URL for a respondent to opt-out of this survey URL vastaajalle jättäytyä pois (opt-out) tästä kyselystä URL vastaajalle jättäytyä pois (opt-out) tästä kyselystä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:01 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Relevance	Relevanssi	Details
Relevance Relevanssi Relevanssi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:49 Date added (local): Calculating... Translated by: morbid References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Size	Koko	Details
Size Koko Koko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Matti References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add file	Lisää tiedosto	Details
Add file Lisää tiedosto Lisää tiedosto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Matti References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion codes may only contain alphanumeric characters.	Alikysymysten koodit voivat sisältää vain alfanumeerisia merkkejä.	Details
Subquestion codes may only contain alphanumeric characters. Alikysymysten koodit voivat sisältää vain alfanumeerisia merkkejä. Alikysymysten koodit voivat sisältää vain alfanumeerisia merkkejä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:54 Date added (local): Calculating... References: application/models/Question.php:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters.	Kysymysten koodit voivat sisältää vain alfanumeerisia merkkejä.	Details
Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters. Kysymysten koodit voivat sisältää vain alfanumeerisia merkkejä. Kysymysten koodit voivat sisältää vain alfanumeerisia merkkejä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/Question.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes must be unique.	Kysymyskoodien tulee olla uniikkeja.	Details
Question codes must be unique. Kysymyskoodien tulee olla uniikkeja. Kysymyskoodien tulee olla uniikkeja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/Question.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion codes must be unique.	Alikysymysten koodien tulee olla uniikkeja.	Details
Subquestion codes must be unique. Alikysymysten koodien tulee olla uniikkeja. Alikysymysten koodien tulee olla uniikkeja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/Question.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions.	Huomio: Useita kysymyskoodeja päivitettiin. Ole hyvä, ja tarkista nämä huolellisesti, sillä päivitys ei välttämättä ole täydellinen kustomoitujen ilmaisujen osalta.	Details
Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions. Huomio: Useita kysymyskoodeja päivitettiin. Ole hyvä, ja tarkista nämä huolellisesti, sillä päivitys ei välttämättä ole täydellinen kustomoitujen ilmaisujen osalta. Huomio: Useita kysymyskoodeja päivitettiin. Ole hyvä, ja tarkista nämä huolellisesti, sillä päivitys ei välttämättä ole täydellinen kustomoitujen ilmaisujen osalta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/admin/import_helper.php:578 application/helpers/admin/import_helper.php:3274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all	Valitse kaikki	Details
Select all Valitse kaikki Valitse kaikki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:49 Date added (local): Calculating... Translated by: morbid References: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:30 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:15 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:30 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey response %d	Kyselyn vastausprosentti %d	Details
Survey response %d Kyselyn vastausprosentti %d Kyselyn vastausprosentti %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:05 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/helpers/admin/export/PdfWriter.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey response	Kyselyn vastausprosentti	Details
Survey response Kyselyn vastausprosentti Kyselyn vastausprosentti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:05 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/helpers/admin/export/DocWriter.php:68 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CPDB mapping	CPDB kartoitus	Details
CPDB mapping CPDB kartoitus CPDB kartoitus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:49 Date added (local): Calculating... Translated by: morbid References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses.	Kaksoiskappaleet havaitaan etunimen, sukunimen ja sähköpostiosoitteen yhdistelmän perusteella.	Details
Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. Kaksoiskappaleet havaitaan etunimen, sukunimen ja sähköpostiosoitteen yhdistelmän perusteella. Kaksoiskappaleet havaitaan etunimen, sukunimen ja sähköpostiosoitteen yhdistelmän perusteella. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:51 Date added (local): Calculating... Translated by: morbid References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file.	Kaksoiskappaleet voidaan havaita käyttämällä participant_id kenttää tässä CSV-tiedostossa.	Details
Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. Kaksoiskappaleet voidaan havaita käyttämällä participant_id kenttää tässä CSV-tiedostossa. Kaksoiskappaleet voidaan havaita käyttämällä participant_id kenttää tässä CSV-tiedostossa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:49 Date added (local): Calculating... Translated by: morbid References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL for a respondent to opt-out of this survey

URL vastaajalle jättäytyä pois (opt-out) tästä kyselystä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jeskiv

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Relevance

Relevanssi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: morbid

References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Size

Koko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Matti

References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add file

Lisää tiedosto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Matti

References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subquestion codes may only contain alphanumeric characters.

Alikysymysten koodit voivat sisältää vain alfanumeerisia merkkejä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:54

Date added (local):: Calculating...

References: application/models/Question.php:294

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters.

Kysymysten koodit voivat sisältää vain alfanumeerisia merkkejä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/models/Question.php:272

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question codes must be unique.

Kysymyskoodien tulee olla uniikkeja.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/models/Question.php:267

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subquestion codes must be unique.

Alikysymysten koodien tulee olla uniikkeja.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/models/Question.php:215

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions.

Huomio: Useita kysymyskoodeja päivitettiin. Ole hyvä, ja tarkista nämä huolellisesti, sillä päivitys ei välttämättä ole täydellinen kustomoitujen ilmaisujen osalta.

You have to log in to edit this translation.