LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,797) Untranslated (87) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 230 231 232 233 234 387
Prio Original string Translation
Survey administrator %s (%s) Kyselyn ylläpitäjä %s (%s) Details

Survey administrator %s (%s)

Kyselyn ylläpitäjä %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter a valid email. Please try again. Syötä oikea sähköpostiosoite. Ole hyvä ja yritä uudelleen. Details

You must enter a valid email. Please try again.

Syötä oikea sähköpostiosoite. Ole hyvä ja yritä uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
The password you have chosen at the optional settings step. Salasana, jonka valitsit valinnaiset asetukset -vaiheessa. Details

The password you have chosen at the optional settings step.

Salasana, jonka valitsit valinnaiset asetukset -vaiheessa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Creation of database failed. Yritä uudelleen! Tietokannan luonti epäonnistui. Details

Try again! Creation of database failed.

Yritä uudelleen! Tietokannan luonti epäonnistui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption type Salaustyyppi Details

Encryption type

Salaustyyppi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
morbid
References:
Priority:
normal
More links:
Server type Palvelimen tyyppi Details

Server type

Palvelimen tyyppi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-14 05:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Default HTML editor mode HTML-editorin oletustila Details

Default HTML editor mode

HTML-editorin oletustila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-14 05:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder status Muistutuksen tila Details

Reminder status

Muistutuksen tila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-14 05:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation status Kutsun tila Details

Invitation status

Kutsun tila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-14 05:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Polish (Informal) puola (epävirallinen) Details

Polish (Informal)

puola (epävirallinen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Kyrgyz kirgisia Details

Kyrgyz

kirgisia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to continue? Haluatko varmasti jatkaa? Details

Do you really want to continue?

Haluatko varmasti jatkaa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set these translations will be lost. Jos korvaat nimilappusarjan, nämä käännökset menetetään. Details

If you replace the label set these translations will be lost.

Jos korvaat nimilappusarjan, nämä käännökset menetetään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. Jos korvaat nimilappusarjan olemassaolevat arviointiarvot menetetään. Details

If you replace the label set the existing asssessment values will be lost.

Jos korvaat nimilappusarjan olemassaolevat arviointiarvot menetetään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to continue? Haluatko jatkaa? Details

Do you want to continue?

Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 230 231 232 233 234 387

Export as